14
Улица Vilniaus, то есть Вильнюсская имеется в виду.
15
Hackescher Markt – площадь и одноименный транспортный узел в центре Берлина.
16
Friedrichshagen – район и одноименная станция городской электрички на юго-восточной окраине Берлина.
17
Mueggelsee – самое большое из берлинских озер.
18
На самом деле 3 миллиона 700 тысяч человек (информация на декабрь 2018 года).
19
Eiswein, «ледяное вино» – вино из замороженного естественным путем, то есть на лозе, винограда.
20
Гейзерная кофеварка.
21
Гордон Рамзи и Ален Дюкасс – знаменитые шеф-повара и владельцы ресторанов высокой кухни, входящих в число самых дорогих ресторанов мира.
22
Он же IKB (International Klein Blue) – оттенок синего цвета, запатентованный французским художником Ивом Кляйном.
23
Это слова из третьего, последнего куплета гимна ГДР, переводятся примерно как «Молодежь – краса отчизны и грядущего оплот». То есть Соня очень упорная, допела гимн почти до конца.
