Еl feurdj означает щель, трещину, расщелину – наиболее употребимое слово для обозначения женских половых органов.
45
Окка – османская мера веса, равная 400 дирхемам по 3,207 г = 1,2828 кг.
46
Аракайма – смертельно ядовитая змея.
47
В некоторых древних тантрах содержатся уникальные сведения по практической и теоретической медицине, химии, металлургии и другим дисциплинам.
48
Традиционно тантра делится на два основных направления: дакшиначара и вамачара. В переводе с санскрита daksinäcära – «обряд правой руки». Vämäcara – «обряд левой руки». Как отмечал Дж. Вудрофф (он же Артур Авалон), вамачара отличается от дакшиначары тем, что включает в себя ритуальное половое сношение.
