Таишес (ирл. Taibhseach) – броский, вычурный, претенциозный (здесь и далее прим. пер.).
2
Ке́лпи – в шотландской мифологии водяной дух, обитающий во многих реках и озерах. Является в облике пасущегося у воды коня, подставляющего путнику свою спину и затем увлекающего его в воду.