Сан-Доминго — или Гаити, один из Больших Антильских островов. — Примеч. ред.
7
Cul-de-Sac — Куль-де-Сак — Центральные плато и низменная впадина острова Гаити. — Примеч. ред.
8
Лолонуа — Француа д'Олоне — пират, настоящее имя которого Жан Давид Hay. — Примеч. ред.
9
Акажу — вид тропических деревьев с ценной древесиной. — Примеч. ред.
10
Воры, разбойники (йог.) — Примеч. ред.
11
Кампеши — Кампече, город и порт в Мексике. — Примеч. ред.
12
Порто-Белло — Портобелло — этот город в течение многих столетий был самым важным испанским портом на атлантическом побережье Нового Света. — Примеч. ред.
