Это можно перевести как «Азы привлекательности». – Прим. ред.
57
Мой собеседник очень просил меня сообщить читателям, что адрес сайта его компании abcsofattraction.com. – Прим. автора.
58
Трэн (JT Tran) – американец азиатского происхождения. Нередко устраивает специальные тренинги для мужчин с азиатскими корнями. – Прим. ред.
59
Харассмент – зонтичный английский термин, обобщающий самые разные виды давления на человека, а также поведение, причиняющее другому неудобство или вред. Харассмент предполагает не только сексуальные домогательства, но и вторжение в личное пространство, оскорбления, угрозы и т. п. – Прим. ред.