Принадлежность мужского костюма, род сюртука. (Прим. ред.)
5
Здесь и далее «Франкенштейн, или Современный Прометей» Мэри Шелли цитируется в переводе З. А. Александровой.
6
Перси Биши Шелли, перевод В. В. Левика.
7
Клара Бартон (1821–1912) – основательница Американского Красного Креста.
8
Поэма К. Пэтмора, в которой показан идеальный образ викторианской женщины.
9
Бог кроется в деталях (фр.).
10
Олмстед Фредерик Ло (1822–1903) – американский ландшафтный архитектор, журналист, общественный деятель. Известен как создатель многочисленных публичных парков и природных заповедников США в середине – конце XIX века.
