Строчки из 116-го сонета Шекспира в переводе А. Гуревича.

Посмотрите на меня! (фр.)

Руперт Брук, «Гранчестер». Пер. А. Рытова.

Мышка (чешск.).

Да-да (чешск.).

Голубчик (чешск.).

«Я – смерть, разрушитель миров» – неточная цитата из Бхагавадгиты, одного из индуистских священных текстов, прозвучавшая из уст Роберта Оппенгеймера, американского физика, руководителя «Проекта Манхэттен» по разработке ядерного оружия. По словам Оппенгеймера, этот стих вспомнился ему, когда он наблюдал за первым испытанием ядерной бомбы в июле 1945 года.