Дверь Хуго Эльвина оказалась по-прежнему незапертой, и Фабиан открыл ее, чтобы впустить Муландера, который вошел с тем напряженным видом, какой у него бывал всегда, когда он соглашался на что-то против своей воли.

– Надеюсь, ты понимаешь, что все надо делать быстро. У меня очень много дел до появления преступника, – сказал он и скрылся в квартире с сумкой с инструментами.

Встреча в банке была назначена на пять часов, то есть ровно через четыре часа, констатировал Фабиан, закрывая за собой дверь. Несмотря на тревогу Муландера, этого им более чем хватит, чтобы поискать в квартире возможные зацепки, которые могли бы вывести их на след коллеги.

Уже второй день Эльвин не давал о себе знать. Все сошлись во мнении, что это подозрительно. Все, кроме, возможно, Муландера, который рассказал, что Эльвин далеко не первый раз вот так исчезает и становится недоступным. Во время их совместной учебы в Высшей школе полиции он явно несколько раз уходил в подполье, иногда даже на две недели.

Лилья спросила почему, и Муландер сразу же стал отвечать более уклончиво, но все-таки рассказал, что ходили слухи, будто Эльвин – гомосексуал. Некоторые даже утверждали, что видели его в шоу трансвеститов в Копенгагене.

Лилья, Утес и Тувессон отвергли эту версию, считая, что Эльвин самый неженственный человек, которого они когда-либо видели. Совершенно невозможно было представить его себе в женской одежде и на сцене. Муландер согласился и подчеркнул, что это всего лишь слухи и что они с Эльвином никогда об этом не говорили.

До этого момента Фабиан хранил молчание и сомневался, надо ли ему рассказывать о том, что он нашел в шкафу Эльвина. Теперь у него не было выбора, и реакция была ожидаемой: свыше двух минут долгой тишины, после чего Тувессон наконец взяла слово и сказала, что у всех есть свои секреты, и как бы ни обстояло дело с сексуальной ориентацией Эльвина, это не обязательно имеет отношение к его исчезновению.

– Ты был здесь раньше? – спросил Фабиан и оглядел прихожую.

– На самом деле нет. Первый раз за более чем тридцать лет дружбы. – Муландер покачал головой и обвел прихожую глазами. – По мнению Гертруды, он должен нам несколько месячных зарплат, если сосчитать все ужины, которые она для него приготовила.

Фабиан подошел к шляпной полке, чтобы осмотреть верхнюю одежду, одновременно пытаясь вспомнить, когда они с Соней последний раз приглашали кого-нибудь домой на ужин.

– Посмотри, вот он где.

Фабиан быстро обернулся, но все же успел четко представить себе, как Эльвин выходит из спальни в женском нижнем белье, не понимая, что они делают в его квартире. Но Муландер наклонился над старой фотографией в рамке, изображающей маленького мальчика в белом платье.

– Ты думаешь, это Эльвин?

– Думаю? Это видно за версту. То же самое лицо. Посмотри сам.

Фабиан подошел ближе и стал разглядывать фото – он не был уверен до конца.

– О’кей, начнем? – Муландер бросил взгляд на свои наручные часы.

Фабиан провел его в спальню, в которой ничего не изменилось со вчерашнего дня, и открыл шкаф с женской одеждой и париками.

– Вау. – Муландер покачал головой. – Почти как шкаф моей жены. Хотя у него больше порядка, надо отдать ему должное.

– Ты думаешь, это может иметь отношение к его исчезновению? – Фабиан открыл соседний шкаф, в котором хранилась обычная одежда Эльвина.

Муландер пожал плечами.

– Честно говоря, даже не знаю, что и думать. Но если ты заглянешь вон в тот компьютер, я начну брать пробы.

Фабиан обошел кровать и подошел к письменному столу у окна, выходящему на улицу Хельсувеген, где движение все время было оживленным. Компьютер, стационарный Acer, естественно, запросил пароль, как только включился. Попробовав некоторые из самых обычных, таких как 123456, password и abc123, Фабиан набрал имя Эльвина и дату его рождения, а также несколько вариантов слова semla, о которых коллега начинал говорить уже в начале января каждого года. Но Фабиан все время получал один и тот же ответ:

– Ингвар, какой, по-твоему, у него может быть пароль?

Муландер, который запечатывал пакет с доказательствами – парой трусов – покачал головой.

– А ты не пробовал секс-леди, пума или, может быть, Ханна?

– Почему именно Ханна?

– Хуго – Ханна, одно и то же. Ведь он же как-то называл себя, когда наряжался. – Муландер держал перед собой ярко-красное платье.

Фабиан набрал предложения Муландера и их вариации, но ничего не подошло. Через пять минут под подложкой на письменном столе он обнаружил прикрепленную скотчем записку. В записке был целый ряд пользовательских имен и соответствующих паролей. В нескольких местах имя пользователя было Эльвира, что созвучно имени Эльвин, тут надо отдать Муландеру должное. Зато никто из них даже близко не угадал пароль Time4achange.

Объяснение оказалось вполне логичным, как только Фабиан просмотрел историю поисковых запросов в браузере. Поиски последних недель в основном касались коррекции пола. Там было все – от чисто информационных страниц до различных веб-форумов, где транссексуализм обсуждался со всех мыслимых точек зрения.

– Иди сюда. – Фабиан включил графическую анимацию, в которой подробно демонстрировалась операция по превращению мужчины в женщину.

Муландер посмотрел на анимационные картинки.

– Может быть, это странно, но я не особо удивлен.

Фабиан не знал, что ему сказать. Он никак не мог переварить мысль о том, что Эльвину нравится одеваться в женскую одежду. Тем более о том, что коллега всерьез собирается лечь под нож.

– А ты смотрел, что там? – Муландер кивнул на тяжелую вишневую портьеру, которая свисала с потолка и закрывала самую дальнюю часть стены в одном из углов.

Фабиан покачал головой и подошел к портьере. Он только сейчас обратил на нее внимание. Оказалось, что та состоит из двух частей, а за ней находится закрытая дверь. Таким образом, в квартире была еще одна комната, что Фабиан полностью упустил из виду.

Сладковатый затхлый запах уже подготовил его сознание к тому, что ему предстоит увидеть. И все же он был совершенно ошарашен представшим перед ним зрелищем.

Задернутые шторы, похоже, были из той же тяжелой вишневой ткани, что и портьера, и пропускали в комнату, по величине почти равную спальне, только несколько полосок света. Дальняя стена была заставлена длинными рядами книг, и в одном углу рядом с торшером с пожелтевшим абажуром и длинной бахромой стояла красивая старинная кушетка. В другом углу стояло напольное зеркало, а в центре комнаты лежал большой красный ковер с вычурным рисунком.

Муландер отдернул тяжелые шторы, и только тогда Фабиан смог всерьез воспринять тот факт, что Хуго Эльвин в цветастом платье, серьгах и с накрашенными красной помадой губами совершенно неподвижно висит на крючке от люстры.