Слухи о провальном утреннем совещании распространились, как осенняя простуда, по отделению полиции в Хельсингёре и через несколько часов превратились просто в сплетни, где одно преувеличение было хуже другого.

Некоторые были убеждены в том, что Свейструп уволил Дуню после того, как она послала его к черту и обозвала бесхребетной амебой без мозгов и члена. Другие на полном серьезе думали, что ее попытка возглавить следствие по делу об убийстве Йенса Лемке кончилась дракой с Беттиной Йенсен.

Но тем немногим, кто видел, как Дуня выходит из отделения вместе с Магнусом, чтобы приступить к смене во второй половине дня, ни один слух не казался правдой. Словно в самый обычный день, на ней опять была форма, и на ее лице нельзя было разглядеть ни малейшего следа утренних разногласий.

На самом деле, в глубине души Дуня клокотала от злости. Она уже давно не чувствовала себя такой раздавленной и униженной, как во время утреннего совещания. И, тем не менее, это чувство было ей слишком хорошо знакомо.

У нее не было ни малейшего намека на доказательство. К тому же она находилась в сорока пяти километрах от него, и, по ее сведениям, он не имел ни малейшего отношения к отделению полиции в Хельсингёре. Но она ничуть не сомневалась, что почву у нее из-под ног выбил слизняк Слейзнер. Она в прямом смысле слова почуяла его и от этого сходила с ума.

Но она не собиралась демонстрировать свое состояние окружающим и постаралась скрыть злость под толстым слоем равнодушия. Что бы ни случилось, она решила высоко держать голову и не показывать свое поражение ни одной сволочи.

К сожалению, план дал трещину спустя десять минут – всем пришло оповещение о пожилой даме, которую взяли с поличным с двумя свиными отбивными, которые она спрятала под пальто в магазине Нетто на улице Блихерсвей. Даже не взглянув в сторону Дуни, Магнус взял микрофон и ответил, что они едут.

– Ты что, серьезно? – в конце концов, выдавила из себя Дуня. – Мы даже не рядом.

– Нет, но я подумал, что…

– Прости, но какого черта?

– Дуня, я понимаю, что сейчас тебе все не так. Но ведь это наша работа.

– Да будьте вы все прокляты! Это всего лишь мелкая кража! – Дуня почувствовала себя вулканом, который больше не может сдержать свое извержение. – Маленький начальник с низкой зарплатой в Нетто, который демонстрирует свою власть по отношению к старой бабке! И ты подчиняешься приказу, как чертов солдат! Полная бессмыслица! Разве сейчас еще кто-то ест эту дешевую свинину?

– Ты можешь говорить, что хочешь, – сказал Магнус и покачал головой. – Но наша задача – поддерживать порядок как в большом, так и в малом. И, как всегда говорит Иб, малое имеет точно такое же значение, как…

– Иб? Ты думаешь, меня хоть сколько-то интересует, что говорит этот человек? Он обещает передать мне расследование, а затем трусит и отнекивается. Какая низость.

– Может быть, это кажется несправедливым, но я убежден в том, что у него есть свои причины и масса различных соображений, которые он должен…

– Только не говори, что ты защищаешь его.

– Защищаю, не защищаю. – Магнус сглотнул и посмотрел через плечо, прежде чем перейти в другой ряд. – Я просто считаю, что, может быть, все не так, как…

– Как ты можешь так считать после того, что произошло сегодня утром? А? Это потому, что ты такой же жалкий трус? Потому что ты, точно как и он, хочешь, чтобы речь максимум шла о тетке из Нетто с куском мяса, до которого никто даже не дотронется? Прости, Магнус, но мир устроен по-другому. И как бы ты ни хотел, нельзя закрыть глаза и зарыть голову в песок.

Магнус ничего не ответил. Он просто сидел и кусал нижнюю губу, а спустя еще семь минут гробовой тишины свернул на парковку и остановился у магазина Нетто. Они отстегнули ремни безопасности, вышли из машины и направились к входу.

– Магнус… Подожди секунду, – сказала Дуня. Магнус обернулся. – Прости, – продолжила она, заглянув ему в глаза.

– Ладно, – ответил он и кивнул.

– Точно?

Магнус, похоже, немного подумал, а потом расплылся в улыбке и опять кивнул.

– При одном условии. Что я приглашу тебя в какой-нибудь шикарный ресторан.

Дуня согласилась и собралась было обнять его, но тут зазвенел мобильный. Звонил Микаэль Рённинг – ее старый друг по копенгагенской полиции из отдела информационных технологий.

– Привет, Микаэль, сколько лет, сколько зим, – сказала она и вошла за Магнусом в магазин.

– Ничего, даже самым лучшим отношениям иногда нужен перерыв.

Во всяком случае, он на нее не дуется.

– Ради твоего же блага я надеюсь, что ты не слишком много ходишь налево.

– Нет, к сожалению. Тот, кто пришел на твое место, очень напоминает укрупненный вариант Джа-Джа Бинкса. Если честно, мне все еще не удалось вычислить, мужчина это или женщина.

– Когда это для тебя стало так важно? Я думала, ты отвечаешь «да» на все, что находится ниже пояса.

– Нет, нет, нет, – ответил Рённинг. В этот момент Магнус повернулся к ней с недоуменным видом. – Я сменю ориентацию только ради тебя. Да, кстати, думаю, я нашел твой ролик.

Дуня как раз хотела сказать, что ее постоянное предложение остается в силе. Но она остановилась, и Магнус один пошел к директору магазина, который стоял у касс, скрестив руки на груди и уставившись на напуганную до смерти даму.

– И где ты его нашел? – спросила она, решив встать на сторону дамы.

– Ты что-нибудь слышала о даркнете?