Книга: Минус восемнадцать [litres]
Назад: Примечания
Дальше: 5

1

Совершенно потрясающе (англ.).

2

Чтобы ты знала (англ.).

3

Посмотри! (англ.)

4

Обычай «выбивать кошку из бочки» связан с распространенной в старину верой в то, что это животное было пособником ведьм и демонов, а значит, обвинялось в содействии нечистой силе. Масленица приходилась на то время года, когда начинались первые приготовления к жизненно важному делу – посевным работам. Поэтому люди, стремясь оградить себя от зла, изгоняли его таким образом. Вплоть до середины 19-го века в бочку сажали живого кота и били по ней, пока тот не выскочит из разбитой бочки.
Назад: Примечания
Дальше: 5