16
«C.S.I.: Место преступления» – популярнейший американский телесериал о работе сотрудников криминалистической лаборатории Лас-Вегаса.
17
Монстр, которым пугают непослушных детей.
18
Вероятно, имеется в виду дощатый пол, не покрытый ковром или мягким покрытием вроде ковролина.
19
Энчилады – мексиканское блюдо в виде лепешки с начинкой, запеченной с сыром под острым соусом.
20
Марка чипсов.
21
Те, на месте совершения которых преступник оставляет какой-то характерный знак.
22
Марка моющего средства.
23
Персонаж из фильма «Гринч – похититель Рождества».
24
Нэнси Ламур Уилсон (р. 1954) – американская певица, гитаристка и продюсер.
25
Снотворное.
26
Высшая оценка в американской школе.
27
В г. Белвью находится крупнейшее представительство компании «Майкрософт» (7500 чел.).
28
Аналог дома престарелых в сельской местности в США.
29
Тим Макгро (р. 1967) – популярный американский певец в стиле кантри.
