Вопрос о том, ночевал ли Наполеон в Вязёмах либо в двух верстах, в д. Борисовке, был связан с тем, что два приказа, отданные Наполеоном Бертье, были помечены селением «Barisovka» (Наполеон – Бертье. Борисовка, 13 сентября 1812 г. // Napoléon I. Correspondance. P. 217; Наполеон – Бертье. Борисовка, 13 сентября 1812 г. // Ibidem). Полагаем, что трехлетнее обсуждение этого вопроса (см., например: Цоффка В. В. Штрихи к портрету генерал-лейтенанта князя Б. В. Голицына (1769–1813) // Отечественная война 1812 года. Источники. Памятники. Проблемы. 2002. С. 211–222) к настоящему времени следует завершить. Решающими моментами можно считать упоминание Бертье в письме Е. Богарне от 26 сентября о том, что император ночевал «в шато принца Голицына в Безовке (à Bezowka), где спал император…» (Бертье – Богарне. Москва, 26 сентября 1812 г. // [Du Casse A.] Op. cit. T. 8. P. 53), дневник казначея в администрации Главной квартиры Великой армии Г.-Ж.-Р. Пейруса (Peyrusse G. J. Op. cit. P. 94), а также записи в «Дорожном дневнике» А. Коленкура, который отметил, что император в 13.30 прибыл в «Malo-Wiasma», но умолчал о каких-либо других передвижениях Наполеона (Caulaincourt A.-A.-L. Op. cit. T. 1. P. 440. Note 2).
