Книга: Великая армия Наполеона в Бородинском сражении [litres]
Назад: 1702
Дальше: 1706

1703

Ibid. P. 11–12.

1704

Holzhausen P. Die Deutschen in Rußland. S.89; Suckow K. Op. cit. P. 183; Planat de la Faye N.-L. Op. cit. P. 83.

1705

Lejeune L.-F. Op. cit. P. 211. В русских переводах (См.: Французы в России. С. 155–156; Родина. 1992. № 6–7. С. 54) французское слово «boulet» (здесь – пушечное ядро) почему-то упорно переводится как «пуля». Вообще, смертельное ранение Ромёфа обросло легендами. Многие полагали, что это ранение произошло в одно время с контузией Даву (Denniée P.-P. Op. cit. P. 76; Dedem de Gelder. Op. cit. P. 237). По-видимому, более достоверна версия, из которой следует, что Ромёф был ранен вскоре после того, как сразило Монбрёна, то есть, вероятно, в начале 11-го. Последующее изложение Леженом событий это еще более подтверждает.
Назад: 1702
Дальше: 1706