Женское христианское общество трезвости. Дама, по-видимому, злоупотребляла спиртными напитками. – Ред.

Золотой сертификат – разновидность ценной бумаги, удостоверяющая право собственности на золото, хранящееся в банке; находилась в обиходе в США с 1882 по 1932 годы. Прим. переводчика.