Герой рассказа Германа Мелвилла «Писец Бартлби». Прим. переводчика.

Фехтовальные термины. Прим. переводчика.

«Большой кусок луга» – акварельный рисунок Альбрехта Дюрера (1503 год). Прим. переводчика.

Гаррота – пыточный инструмент, железный ошейник. Прим. переводчика.

Атропа (также: Атропос) – в древнегреческой мифологии одна из трех мойр, богинь судьбы; перерезает нить судьбы, которую прядут ее сестры – Клото и Лахеса (Лахесис). Атропу изображают с ножницами в руке. Прим. переводчика.