Сноски и примечания

[1] Егерь – просто наиболее приближенное по смыслу понятие. На севере, где Империя соприкасалась с кочевниками, великанами и подгорным народом, и где не было ааори, была создана своя структура для сдерживания. Но формировалась она из аори, которые прошли специальную подготовку. Их задачей было не встречать врага, а следить за ним.

[2] 35 местных лет приблизительно равны 38 нашим годам.

[3] В данном случае Келан – имя. Младший граф – отпрыск графского рода без претензии на владение, Эгон – название рода.

[4] Первое – большое мохнатое животное, тявкает, воет и используется для охраны дома. Второе – что-то среднее между земной кошкой и лаской, милое, вредное и злобное… Но пусть будут собаки и кошки? Функции те же, отношение – то же.

[5] Ну как бамбуком… Очень похожее растение. Только стебель более ровный и легче расслаивается вдоль. Местные раскалывают высушенный стебель пополам и выкладывают им крыши, как черепицей. Так же делают водостоки. Долго такая крыша не прослужит, но зато дешёвая и быстро растёт.

[6] А я знаю! Если это кого-то, конечно, интересует. Слоговое письмо предполагало строгое чередование пары согласная-гласная (чему соответствует отдельный символ). В нашем мире, если в слове появлялась отдельная согласная (слово «кот»), то решалось это либо использованием дополнительного слога («коту»), либо созданием слабой согласной (на примере русского не покажешь). Но жители этого мира на первых шагах решили всё проще – создав обратный слог, где гласная в начале перевёрнутого слога удваивала гласную в конце предыдущего слога. Изначально монета называлась «ферок» и записывалась двумя прямыми слогами «фе»+«ро» и обратным «ок», а потом – оставили только два слога. Всё равно фероки никто больше не использует.

[7] Нет, Шрам использовал другую меру веса. Но оно вам, уважаемые читатели, надо? Достаточно сказать, что они нашли примерно 20 000 монет весом под 120 килограммов – и кучу посуды и украшений ещё килограммов на 80. Весило это примерно 40 000 эо, что в переводе на килограммы и составляет около 200.

[8] Рома – нет. Но есть аналоги. А товарищи «честные торговцы» любят ром. Вот пусть ромом и будет.

[9] У нас это называлось гастрафет. Был изобретён в Сиракузах около IV в. д.н.э. В этом мире аналогичное устройство – вершина инженерной мысли. В нашем мире он так и не получил широкого распространения, потому как одна из частей устройства была сложна в изготовлении.

Состоял гастрафет из двух планок, свободно перемещавшихся относительно друг друга. К нижней крепились рога лука и две металлических зубчатых пластины, верхняя имела механизм спуска и захвата тетивы. Во всяком случае, гастрафет этого мира был именно таким, а в нашем мире о его устройстве всё ещё спорят.

Чтобы взвести гастрафет, требовался вес взрослого мужчины. Верхней планкой гастрафет упирался в землю, стрелок брюхом (откуда и пошло название, в переводе означающее «брюшной лук») наваливался на полукруглую скобу, и планки смещались. Верхняя планка цеплялась за зубцы, натягивая тетиву. Если веса не хватало, чтобы взвести гастрафет в крайнее положение – можно было навалиться несколько раз.

Чтобы выстрелить – спускался курок, тетива толкала «болт», который и отправлялся со страшной силой в цель. Верхняя планка возвращалась в исходное положение, цепляла тетиву, и повторялся процесс взвода. Описывать подробности, если никто не против, в дальнейшем не буду: просто взвёл гастрафет – и хорошо.

[10] Полибол – изобретение александрийского инженера Дионисия, жившего в III в. до н.э. Всё то же устройство арбалета, но взводимое специальной лебёдкой. Полибол – стационарный механизм, ставился он на станину. Однако его можно было довольно легко поворачивать, если был предусмотрен механизм. В описываемом мире – механизм предусмотрен.

[11] Битенг – прочная полая тумба, возвышающаяся над палубой судна или корабля и являющаяся частью буксирно-швартовочной системы. А если коротко – тумба, вокруг которой наматывается канат или цепь, чтобы удерживать корабль при швартовке. Не знаю, были ли они в нашей античности, но в этом мире их уже изобрели.

Карта (очень схематичная)