60
Garden – сад (англ.).
61
Эмпанада – жареный пирожок.
62
Бибингка – рисовый пудинг.
63
Форест-Хиллс – район в центральной части Квинса.
64
Наг мано! – целую руки (тагальск.).
65
По – пожалуйста, а также общая форма вежливости (тагальск.).
66
Флашинг – один из старейших районов Квинса.
67
Хало-хало – крошеный лед с добавлением сиропов, сгущенного молока, фруктов и др.
68
Пансит – национальное филиппинское блюдо: жареная рисовая лапша с мясом, морепродуктами, овощами и так далее. Известно множество разновидностей пансита.
69
Хамптон – город и порт, расположенный на востоке штата Виргиния, США.
70
Имеется в виду знаменитая речь Стива Джобса перед выпускниками Стэнфордского университета (июнь 2005 года).
71
Лучо Фонтана (1899–1968) – итальянский живописец, скульптор, теоретик, абстракционист и новатор. Самыми характерными для Фонтана произведениями стали картины с прорезями и разрывами, которые принесли ему широкую известность.
