Книга: The Woman in White / Женщина в белом
Назад: Англо-русский словарь к тексту
Дальше: D

B

babe – ребёнок

back – спина; назад

backwards – назад; задом

bad – плохой

badly – очень; плохо

bag – мешок; сумка

bald – лысый

balustrade – балюстрада

bang – удар; стук; стучать

bank – банк

bank-note – банкнот(a)

bare – голый

barely – едва; лишь; c трудом

bath-room – ванная (комната)

be (was / were, been) – быть

beach – пляж

bear (bore, borne) – нести, выносить

beard – борода

beardless – безбородый

beast – животное

beastly – ужасный; противный

beat (beat, beaten) – бить

beautiful – красивый

beauty – красота

because – потому что

become (became, become) – становиться

bed – кровать

bedroom – спальня

bedside – кровать, ложе

before – раньше, прежде; перед

beg – просить

begin (began, begun) – начинать

beginning – начало

behave – вести себя

behind – позади, сзади

believe – верить; полагать, считать

bell – колокольчик

belong – принадлежать

below – внизу; вниз

bend (bent, bent) – поворот; нагибать

beneath – вниз; ниже

benefit – выгода; польза

beside – рядом; около

besides – кроме того

best – лучше всего; лучший

betray – предавать

betrayal – предательство; измена

betrothed – обручённый; помолвленный

better – лучше

between – между

beyond – за, за пределы

bid (bade, bidden) – предлагать

big – большой

billiard – бильярд

bind (bound, bound) – связывать, перетягивать

bird – птица

birth – рождение

birthday – день рождения

bit – кусок, кусочек; чуть-чуть

bitter – горький

bitterly – горько

black – чёрный

blacken – делать чёрным, тёмным; чернить

blame – осуждать, винить

blank – пустой; чистый

bless – благословлять; благодарить

blind – слепой; ослеплять

block – блок

blood – кровь

blot – пятно

blow (blew, blown) – дуть

blue – синий

boat – лодка

boat – кататься на лодке

body – тело

boil – кипение; кипятить(ся); варить(ся)

book – книга

bookcase – книжный шкаф

boot – ботинок, башмак; сапог

bore – утомлять

born – рождённый

bosom – грудь

both – оба

bottle – бутылка

bottom – дно

bow – кланяться

box – ящик, коробка

boy – мальчик

bread – хлеб

break (broke, broken) – ломать

breakfast – завтрак

breath – дыхание

breathe – дышать

breathless – запыхавшийся; задыхающийся

brief – краткий; лаконичный

briefly – кратко; сжато

bright – светлый, яркий

brighten – прояснять(ся); освещать

brightness – яркость

bring (brought, brought) – приносить

briskly – живо

broad – широкий

brooch – брошь

brother – брат

brotherhood – братство

brown – коричневый

bruise – синяк, кровоподтёк; ссадина

brush – чистить

brute – животное

build (built, built) – строить

building – здание

bullet – пуля

bunch – гроздь

bundle – куча

burden – ноша

burn – жечь

burst (burst, burst) – взрываться

bury – хоронить

busy – занятый

but – но

butter – масло; смазывать маслом

by – посредством, около, у

C

cab – кэб

cabinet – шкаф с выдвижными ящиками

cage – клетка

call – звать, называть

calm – спокойный

calmly – спокойно

can (could) – мочь

candle – свеча

card – карта, карточка

care – заботиться

careful – осторожный

carefully – осторожно; внимательно

carelessly – неосторожно; невнимательно

carpet – ковёр

carriage – повозка

carry – нести

carve – вырезать

case – случай, дело; контейнер, чемодан

catalogue – каталог

catch (caught, caught) – ловить

cause – причина; быть причиной; вызывать (что-л.)

caution – осторожность

cautiously – осторожно

cease – прекращать

ceiling – потолок

cemetery – кладбище

central – центральный

centre – центр

ceremony – обряд; церемония

certain – определённый, несомненный

certainly – несомненно, наверняка

certificate – свидетельство

chain – цепь

chair – стул

chamber – спальня; комната

chance – случай

chancery – петля; ловушка

change – менять

character – характер

charming – очаровательный

chat – дружеский разговор; болтовня; болтать

cheap – дешёвый

cheaply – дёшево

check – проверять

cheek – щека

cheer – подбодрять

cheerfully – бодро, весело

chess – шахматы

chief – главный

child – ребёнок

children – дети (pl от child)

chill – охлаждать

chin – подбородок

choice – выбор

choose (chose, chosen) – выбирать

chord – аккорд

Christian – христианский

chuckle – смешок; хихикать

church – церковь

churchyard – церковное кладбище

cigarette – сигарета

circular – круглый; округлый

circumstance – обстоятельство

city – город

civil – вежливый; воспитанный

civilly – вежливо; учтиво

claim – требовать, претендовать; заявлять права (на что-л.)

clap – хлопать

clasp – сжимать

class – класс

clean – чистый; чистить

cleanse – очищать

clear – ясный; прояснять

clearly – ясно

clench – захватывать; зажимать; сжимать

clergyman – священник

clerk – церковный служащий

clever – умный

cleverly – умно

client – клиент

climb – влезать

cling (clung, clung) – хватать(ся)

cloak – плащ

clock – часы

close – закрывать

closely – вблизи

cloth – тряпка

clothes – одежда

cloud – облако

cloudy – облачный

clue – ключ

clump – группа (деревьев, кустов)

clumsy – неуклюжий; неповоротливый

coal – уголь

coast – морской берег; побережье

coat – пальто

cockatoo – какаду (попугай)

coffee – кофе

coin – монета

cold – холодный

coldly – холодно

coldness – холодность

collar – воротник

collect – собирать

collection – коллекция

colour – цвет

colourful – красочный; яркий

colourless – бесцветный

come (came, come) – приходить

comfortable – удобный, уютный

commit – совершать

common – обычный

communicate – сообщать

communication – коммуникация; связь

companion – товарищ

company – общество

compassion – жалость; сочувствие

compel – заставлять; принуждать

competent – компетентный; знающий

complete – полный, целый

completely – полностью

complexion – цвет лица

compliment – комплимент

compose – составлять; сочинять

composition – сочинительство

conceal – скрывать, прятать

concentrate – сосредоточивать(ся)

concern – заботить, беспокоить

concerned – заинтересованный

conclusion – заключение; вывод

condition – условие; состояние

conduct – поведение; вести

confess – признаваться; сознаваться

confession – признание (вины, ошибки); исповедь

confidence – уверенность, самонадеянность

confirm – подтверждать

confuse – спутывать; смущать

confusion – смятение; замешательство; беспорядок; путаница, неразбериха

connect – соединять; связывать

conquer – побеждать

conscience – совесть

conscious – сознающий

consent – соглашаться, разрешать

consider – рассматривать, считать

considerate – внимательный; деликатный; тактичный

consideration – рассмотрение; обсуждение

conspiracy – конспирация

constant – постоянный

constantly – постоянно; непрерывно

constrained – вынужденный; принуждённый

constraint – усилие; принуждение

consult – советоваться

contact – контакт; связь; контактировать

contain – содержать

contempt – презрение

continent – континент, материк

continue – продолжать(ся)

contradictory – противоречивый

contrary – противоположный

control – контроль; контролировать

convenience – удобство

conversation – разговор, беседа

convey – выражать

convince – убеждать

cook – повар; готовить еду

cool – прохладный

coolly – спокойно

copy – копия

cordial – искренний; радушный

corner – угол

correctly – правильно; верно

correspondence – переписка

correspondent – лицо, с которым ведётся переписка

corridor – коридор

cottage – домик

cough – кашель, кашлять

could – мог (past от can)

count – граф

countess – графиня

country – страна; деревня

countryman – соотечественник; земляк

countryside – сельская местность

couple – пара

courage – храбрость, смелость, мужество

course – ход, течение

court – суд

courteous – вежливый, учтивый

cover – покрывать

crabbed – неразборчивый (почерк)

crackle – потрескивание; треск; хруст

crash – разбивать

cravat – (широкий) галстук; шейный платок

creature – существо

creep (crept, crept) – ползать

crime – преступление; злодеяние

crisis – кризис

croak – квакать

cross – крест; пересекать

crouch – присесть

crowd – толпа; скапливаться

cruel – жестокий

cruelly – жестоко

crumb – крошка

crush – давить; мять

cup – чашка

cupboard – шкаф с полками, буфет

curdle – свёртываться (о крови)

curiosity – любопытство

curious – любопытный

curiously – с любопытством

curse – проклятие; проклинать

curtain – занавеска, штора

customary – обычный; привычный

cut (cut, cut) – резать

Назад: Англо-русский словарь к тексту
Дальше: D