Книга: Дети капитана Гранта / The Children of Captain Grant
Назад: Chapter LIX. Captain Grant’s Story
Дальше: C

Keys

1. After the Britannia was shipwrecked, Captain Grant cast a bottle into the ocean.

2. a boatswain

3. Lord Glenarvan

4. 2.

5. the traitor

6. the government

7. Tabor Island, by sheer luck, turned out to be Captain Grant’s shelter.

8. Because he tried to take control of the Duncan.

9. Auckland; They sailed to Auckland, from where they wanted to come back to Europe.

10. to trace; It was impossible to trace the bottle’s origin by the currents.

11. something; There was something suspicious about this unexpected meeting.

12. The Glenarvans, the Grant children, Paganel and some sailors are left in Australia, and mistakenly believing that the Duncan is lost.

13. a geographic coordinate

14. в любом случае

15. pah

16. If we discover Captain Grant in the course of our journey, we can all return together to Melbourne.

17. беглым каторжником

18. 37

19. little by little

20. their father’s

21. Mary Grant

22. They left Ayrton on the island to live among the beasts and regain his humanity.

23. 1. to; 2. with; 3. between; 4. from.

24. the Times

Vocabulary

A

abandonv покидать; оставлять

ability — n способность, навык

aboardadv на борту

abode — n жилище

aboriginen туземец; абориген; коренной житель

aboundv быть в изобилии; находиться/иметься в большом количестве

abruptlyadv отрывисто, резко, внезапно

abundancen изобилие

abundantadj (из)обильный

abutv прилегать; примыкать

abyss — n бездна, пропасть

accostv приставать (с разговором)

accreditv аккредитовать

accusationn обвинение; претензия

accustomedadj обычный, привычный

ache — n боль; v болеть

acquaintance — n знакомство

acre – n акр

adaptv приспосабливать

adieun прощание

adjective — n прилагательное

admiraltyn адмиралтейство; морское министерство

admirern поклонник; обожатель

admissibleadj приемлемый, допустимый

adopt – v принимать

adornv украшать

advantageousadj благоприятный; выгодный; полезный

adventurern искатель приключений; авантюрист

adventurousadj смелый; предприимчивый; рискованный, авантюрный

advisable – adj рекомендуемый

afar — adv вдалеке

afford — v быть в состоянии; позволять

agileadj проворный, ловкий

agitation — n волнение; возбуждение

agriculturistn земледелец

airyadj просторный, проветриваемый; воздушный

alas — int увы!

alightv садиться

aloftadv в воздухе

alternately – adv поочерёдно

alternation — n чередование

amen – int аминь

amid – prep среди

ammunition — n боевые припасы

amulet — n амулет

anchor — n якорь

anchoragen якорная стоянка

anguish — n мучение; мука; страдание

animationn оживление; воодушевление

anomaly — n аномалия

ant-eater – n муравьед

apprehension — n понимание; опасение; предчувствие

apprisev извещать

arabesquen арабеск(а)

archipelago – n архипелаг

ardorn жар, пылкость, пыл, рвение

aridadj сухой, пересохший; засушливый

armfuln охапка, большое количество; полный кулак

armory – n склад оружия

arsenal – n арсенал

articulate — v отчётливо произносить; излагать

ascertain — v выяснять; удостоверяться

ashore — adv на берегу; на берег

assn осёл

assail — v нападать

assailant — n нападающая/атакующая сторона

assassinate — v убивать (по политическим мотивам)

assertionn утверждение

assignv передавать

astrayv заблудиться; сбиваться

asylum — n приют; убежище

attitude — n отношение

audacious — adj отважный; дерзновенный

audible — adj слышимый, слышный

auditor — n слушатель

ax — n топор

axle — n ось

azote — n азот

B

bait — n приманка; v насаживать наживку

ball — n мяч; пуля; пушечное ядро

banishment — n изгнание

barbarousadj варварский; бесчеловечный

barrenadj бесплодный, неплодоносный; пустой, пустыннный

beak — n клюв

beam — n луч; v светить

bearableadj терпимый, сносный

befall (befell, befallen) – n приключаться; постигать

bellow — v реветь

berth — n пристань, причал; койка, кровать

betray — v изменять; предавать

bewilder — v ставить в тупик

billown вал; волны; v вздыматься

biscuit — n печенье; булка

bit — n кусок, кусочек; частица

blacksmith – n кузнец

blade – n лезвие, клинок, нож

blaze — n огонь; v гореть ярким пламенем

bleat — n блеяние, мычание; v мычать, блеять

bloodthirstyadj кровожадный

boatswain — n боцман

bog — n болото, трясина

boldly — adv смело

boldness – n смелость

bombshell – n артиллерийский снаряд

bosom — n грудь

bough – n сук

boundary — n граница

brackish – adj солоноватый

brandish – v размахивать

brazier – n медник; жаровня

brethren – n собратья; братия

bridle — n узда, уздечка

brig — n бриг

broach – v протыкать; открывать

brook — n ручей

brow — n бровь, лоб

browse – v щипать траву; пастись; просматривать

brutal — adj грубый; жестокий; бесчеловечный

brute — n жестокий человек

bubble — n пузырь; v пузыриться; дурачить, обманывать

bullock — n вол

burial — n погребение, захоронение; похороны

burrowv прятаться; зарываться

Назад: Chapter LIX. Captain Grant’s Story
Дальше: C