35
Американская дрим-поп-группа. – Примеч. ред.
36
Американский музыкант, трубач, композитор. – Примеч. ред.
37
Певица с островов Зеленого Мыса. – Примеч. ред.
38
Счастливый путь (исп.).
39
Прозвище трансильванского графа Влада Третьего, прототипа легенд о Дракуле.
40
«Всегда верен» (лат.) – девиз корпуса морской пехоты.
41
Классический научно-фантастический роман Фрэнка Герберта.
42
Роман знаменитого американского писателя Кормака Маккарти о жизни ковбоев.
43
Журнал сплетен о знаменитостях.
44
Крупный политический скандал в США, связанный с поставками вооружения в Иран американской администрацией.
45
Swallow по-английски «глотать».
46
Лауреат «Эмми», американский стэнд-ап комик, телеведущий и писатель. – Примеч. ред.
47
Самый крупный из скатов. – Примеч. ред.
48
25 по Цельсию.
49
35 по Цельсию.
