Книга: The Old Curiosity Shop / Лавка древностей
Назад: 61
Дальше: C

65

She was dead. Along the crowded path they bore her. They carried her to one old nook, earth to earth, ashes to ashes, dust to dust! All were sincere and truthful in their sorrow.

The service was done, the mourners stood apart.

It was late when the old man came home. The school-master had led him to his own dwelling, on their way back; and he had sunk into a deep sleep by the fireside.

The days went on. One day, with his knapsack on his back, his staff in hand, Nell’s straw hat, and little basket, was gone. Where? A frightened schoolboy who had seen him came and said that the old man was sitting in the church, upon Nell’s grave.

Everybody hastened there, and went softly to the door. Nobody disturbed him then, but kept a watch upon him all that day. When it grew quite dark, he rose and returned home, and went to bed, murmuring to himself, “She will come tomorrow.”

Upon the morrow he was there again from sunrise until night; and at night he murmured, “She will come tomorrow. Lord! Let her come tomorrow!”

The last time was in spring. He did not return at the usual hour, and they went to seek him. The old man was lying dead upon the stone.

The old curiosity shop had been pulled down, and a fine broad road was in its place. Such are the changes which a few years bring about, and so do things pass away, like a tale that is told.

Vocabulary

A

abash – v смущать

ability – n способность

abject – adj униженный

able – adj могущий, способный (что-л. сделать)

abruptly – adv отрывисто, резко, внезапно

absence – n отсутствие

absorb – v поглощать

accept – v принимать

accident – n несчастный случай

accidental – adj случайный

accommodation – n жильё

accompaniment – n сопровождение

accompany – v сопровождать

account – n счёт

accuse – v обвинять

accustomed – adj обычный, привычный

acquaint – v знакомить

acquaintance – n знакомство

acquirement – n приобретение

actual – adj действительный

additional – adj добавочный, дополнительный

address – n адрес; v адресовать; обращаться

adjuration – n заклинание; мольба

admire – v любоваться

admit – v допускать

advance – v продвигаться

advantage – n преимущество, достоинство

adventurer – n искатель приключений; авантюрист

advertise – v рекламировать

advertisement – n реклама; объявление

advice – n совет

advise – v советовать

affable – adj приветливый; любезный; милый

affect – v влиять

affectionate – adj любящий; нежный

affirmative – adj утвердительный

afoot – adj & adv пешком

aghast – adj потрясённый

agony – n мучение; страдание; агония

ail – v болеть

airing – adj проветривание

akin – adj сродный, похожий

alarm – n тревога; v тревожить

alight – v садиться

alike – adj одинаковый; похожий

alter – v менять(ся); изменять(ся)

amaze – adj изумлять

amazement – n изумление

amend – v исправлять

amiable – adj добродушный; приветливый

amount – n сумма

amuse – v развлекать

anchor – n якорь

ancient – adj древний

ankle – n лодыжка, щиколотка

anonymous – adj анонимный; безымянный

anxious – adj озабоченный; беспокоящийся; волнующийся

apartment – n комната

aperture – n отверстие; проём; щель

appal – v пугать

apparition – adj (по)явление

appeal – v взывать, обращаться

apply – v прикладывать,

appoint – v назначать; определять

appointment – n назначение; встреча

approach – v приближаться

apron – n передник; фартук

apt – adj подходящий; уместный, удачный

aquiline – adj орлиный

arch – n арка; свод, дуга; перекрывать сводом; выгибаться, изгибаться

armour – n доспехи

arrange – v планировать; устраивать; приводить в порядок

artful – adj хитрый, хитроумный

article – n предмет; изделие; статья

ash – n пепел

ashamed – adj пристыжённый

ashore – adv на берегу; на берег

ask – v спрашивать

asleep – adj спящий

assemble – v собирать(ся)

assent – n согласие; v соглашаться

assistant – n помощник; ассистент

assume – v предполагать

assurance – n заверение, уверение

assure – v уверять; заверять; убеждаться

astonish – v удивлять; изумлять

astonishment – n удивление

asylum – n приют; убежище; сумасшедший дом

attendant – n служитель

attorney – n уполномоченный, доверенный

attract – v притягивать; привлекать

audible – adj слышимый, слышный

authority – n власть; полномочие

awkward – adj неуклюжий, неловкий

B

bachelor – n холостяк; бакалавр

backwards – adv назад; в обратном направлении

bar – n прут (решётки); v запирать на засов; преграждать

bare – adj голый; v оголять

barefoot – adj босой; adv босиком

bargain – n сделка, соглашение; v торговаться

barge – n барка; баржа

bark – n лай; v лаять

barn – n амбар, сарай

basin – n таз, миска; чаша; бассейн; бухта

bathe – n купание; v купаться

batter – v колотить

bawl – v орать; выкрикивать

bear (bore, borne) – v нести, выносить

beautiful – n красивый

beckon – v манить (жестом); кивать

bedew – v орошать

beefsteak – n бифштекс

beggar – v нищий

beguil – v очаровывать, завлекать

behold (beheld, beheld) – v узреть

belief – вера; доверие

belong – v принадлежать

bend (bent, bent) – n поворот; v нагибать

beseech (besought, besought) – v умолять

bestow – v помещать; одаривать

bewilder – v ставить в тупик

beyond – adv вдали; вдаль; prep за; после

bib – n нагрудник

big – adj большой, крупный

bit – n кусок, кусочек

bite (bit, bitten) – v кусать

bitter – adj горький

blacken – v чернить; чернеть

blast – n порыв ветра; v взрывать

bless – v благословлять; благодарить; славословить

blight – v поражать ржой

bloodless – adj бескровный

blush – v краснеть (от смущения, стыда)

board – n борт; v сесть на корабль

bold – adj смелый, отважный

boldly – adv смело

bolt – n засов, задвижка; v броситься бежать

bonnet – n шапочка; капор; чепчик

bony – adj костяной, костистый

booth – n будка; палатка; балаган

border – n граница; v граничить

borrow – v заимствовать; занимать

bow – n поклон; v кланяться

breath – n дыхание

breathless – adj задыхающийся, запыхавшийся

briefly – adv кратко; сжато

bright – adj светлый, яркий

brim – n край; v наполняться до краёв

brimless – adj бескрайний

bring (brought, brought) – v приносить

briskly – adv скоро

brow – n бровь

brown – adj коричневый

bruise – n синяк; v поставить синяк

bundle – n куча

burden – n ноша, груз; v нагружать

burst (burst, burst) – v взрываться

busily – adv деловито; энергично

Назад: 61
Дальше: C