Книга: Английские сказки для девочек / English Fairy Tales for Girls
Назад: Братья Гримм. Белоснежка и семь гномов / The Brothers Grimm. Snow White and the Seven Dwarfs
Дальше: F

Упражнения

1. Какие утверждения верны?

1. Snow White’s mother died soon after her birth.

2. Snow White’s stepmother loved her very much.

3. Snow White found a large castle in the forest.

4. Dwarfs and Snow White lived happily together.

5. When the Queen came to poison Snow White she was dressed as a man.

6. Snow White refused to eat the poisoned apple.

7. Forest friends tried to save Snow White from the wicked stepmother.

8. The dwarfs placed Snow White into a glass coffin.

9. The dwarfs allowed the prince to take the glass coffin into his castle.

10. Snow White opened her eyes after the Prince kissed her.



2. Выберите верный вариант:

1) Snow White’s skin was



a. as white as snow;

b. as white as sheet;

c. as white as a lily.



2) The new Queen had



a. a magic stick in her room;

b. a magic mirror in her room;

c. a magic hat in her room.



3) The cottage Snow White found in the forest was



a. the home of two hunters;

b. the home of a powerful magician;

c. the home of seven dwarfs.



4) The wicked stepmother gave Snow White



a. a poisoned pear;

b. a poisoned peach;

c. a poisoned apple.



3. Переведите на английский язык:

уколоть, ревнивый, избавиться, страж, жестокие приказы, накрытый на семь человек, отравить, волшебный эликсир, мачеха, уличная торговка.

Словарь / Vocabulary

A

a bit of – немного

a few – несколько, некоторое количество

able – способный, в состоянии

accept – принимать

accompany – сопровождать

admire – восхищаться

admit – допустить

adventure – приключение

adventurous – любящий приключения

advice – совет

afternoon – вторая половина дня

again – снова

agree – согласиться

all day long весь день напролет

allow – позволять, разрешать

alone – одинокий, в одиночестве

amazement – удивление, изумление

angrily – злобно, в ярости

angry – злой, разъяренный

anymore – больше не (с отрицанием)

anyway – как бы то ни было

appear – появиться

approach – подойти

around – вокруг

arrive – приезжать, прибывать

as – так как, поскольку

ask – спрашивать, просить

asleep – спящий

astonished – изумленный, шокированный

at first сначала, поначалу

at last наконец-то

at that moment в этот момент

attend – посещать, присутствовать на

attention – внимание

B

back – назад

background – происхождение

ball – бал

beautiful – красивый, прекрасный

beauty – красота

became past от become

become – становиться

beg – просить, умолять

began past от begin

begin v начинать

behind – позади

belong – принадлежать

beside – рядом

betray – предавать

bird – птица

birthday – день рождения

blind – слепой

borrow – взять взаймы, позаимствовать

branch – ветвь

bring – приносить

bring back принести

bush – куст

but – но

С

cackle – хихикать

call – звать, созывать

call out выкрикивать

came past от come

can – мочь

careful – осторожный

cast a spell произнести заклинание

castle – замок

cause – причина

charm – очарование

charmed – очарованный, восхищенный

child – ребенок, дитя

christening – крещение, крестины

climb – взбираться

climb over перелезть

climb up взобраться

close – близко

close by по соседству

coach – карета

coachman – кучер

come – приходить, приезжать

comfortable – спокойный, чувствующий себя удобно

completely – абсолютно, полностью

concern – беспокойство

cook – повар

cottage – небольшой дом

Court – Двор (короля)

courtyard – внутренний двор

cradle – люлька, колыбель

creature – существо, создание

creeper – вьющееся растение

cross over пересечь

cruelly – жестоко, бессердечно

cry – крик, плач

curious – любопытный

cut off отрезать

D

dare – осмеливаться

darling – дорогой

dead – мертвый

decide – решать

declare – объявить, заявить

deep – глубокий

delighted – радостный, восхищенный

delightful – восхитительный

dense – густой

designer – модельер

despite – несмотря

die – умереть

dirty – грязный

discover – обнаружить

drape – опираться, облокачиваться, свисать

drawbridge – подъемный мост

dreadful – ужасный

dream – сон, мечта

drop – уронить; падать

drove off поехала

duchess – герцогиня

E

each – каждый

embrace – обнять

enchanted – волшебный, заколдованный

enjoy oneself веселиться, развлекаться

enraged – разъяренный

enter – войти

escort – провожать, сопровождать

even – даже

ever – когда-либо

ever after с тех пор

every day каждый день

everybody – каждый, всякий; все

evil – злой, недобрый

excellent – великолепный, отличный

exclaim – воскликнуть

excuse – просить извинить

explore – исследовать

extremely – крайне, необычайно

Назад: Братья Гримм. Белоснежка и семь гномов / The Brothers Grimm. Snow White and the Seven Dwarfs
Дальше: F