Книга: Dubliners / Дублинцы. Книга для чтения на английском языке
Назад: The Dead
Дальше: F

Vocabulary

A

abject a жалкий, презренный, низкий

absentmindedness n рассеянность

absolve v прощать; (церк.) отпускать грехи

actuate v побуждать, приводить в действие

adroitness n ловкость, находчивость

aforesaid a вышеупомянутый

air n мотивчик, напев

allude v упоминать, ссылаться

amiability n дружелюбие, любезность, добродушие

animatedly adv оживленно, воодушевленно

annihilate v уничтожить, стереть

anoint v (рел.) помазывать; смазывать

appointee n получивший назначение

apprehend v понимать, предчувствовать

arrowroot n крахмал из корней растения

aspen n осина

astrakhan a каракулевый

astuteness n хитрость, проницательность

B

bafled a поставленный в тупик; расстроенный

banshee n банши (дух)

barmbrack n (сленг) пьянь

beef-tea n крепкий бульон

belfry n башня, колокольня

belie v оболгать, оклеветать

bequeath v завещать, передавать потомству

bevel v кривиться, коситься

bicycle-pump n велосипедный насос

blancmange n (фр.) бланманже

blind n штора, портьера

bob n (разг.) шиллинг

boose n выпивка

booty n (сленг) добыча

brazen v проявлять бесстыдство

breviary n (церк.) требник

buckle n пряжка, застежка

bumpkin n неотесанный мужлан

buttonhole v держать за пуговицу; остановить

by-and-by adv постепенно

bygone a давно ушедший

byroad n тропинка

C

cabinet n шкафчик с выдвижными ящиками

caitiff a (поэт.) трусливый, презренный

canvass v обсуждать, дебатировать

caper v дурачиться, шалить

carafe n графин

caraway n тмин

cavalier a галантный

celibate n холостяк; человек, давший обет безбрачия

chaff v подшучивать, поддразнивать

chalice n (церк.) потир, чаша

chandler n лавочник

charmeuse n (фр.) очаровательница

chastise v подвергать наказанию

cinder n зола

cleaver n большой нож мясника

cofin v класть в гроб

combing-jacket n домашний пиджак

come-all-you (воскл.) будь что будет

complicity n соучастие

concrete n бетон

connive v потворствовать, смотреть сквозь пальцы

connubial a супружеский

conservatory n оранжерея

consignor n грузоотправитель

consumption n (мед.) чахотка

convex a выпуклый, выгнутый

coping n парапетная плита; завершение

copious a обильный, плодовитый; богатый

copiously adv обильно, богато, плодовито

corn-factor n управляющий

corroborate v подтверждать, подкреплять

covertly adv скрытно, тайно, завуалированно

cretonne n кретон, хлопчатобумажная ткань

custard n род драчёны

cute n (сленг) милашка; умница

D

dark-complexioned a смуглый

debate n дискуссия, полемика

debonair a добродушный, любезный, веселый

deferred a замедленный, отсроченный

deride v осмеивать, высмеивать

dexterity n проворство, ловкость, хорошие способности

diamond-bone n ромбовидная кость

difidence n неуверенность в себе, скромность

diligently adv усердно, прилежно

diminutive a маленький, миниатюрный

discomfiture n замешательство

discourteously adv невежливо, неучтиво

discrepancy n разногласие, противоречие, расхождение

distend v надуваться, раздуваться

distillery n винокуренный завод

ditto n то же, столько же; такой же

dress rehersal n генеральная репетиция

dress tie n галстук к вечернему костюму

E

ebullient a запальчивый, кипящий от возмущения

eclogue n (лит.) эклога, разновидность идиллии

eiderdown n пуховое стеганое одеяло

elate a ликующий, в приподнятом настроении

enlist v записаться, завербоваться

enmity n неприязнь, враждебность

enunciation n формулировка; провозглашение

equipoise n равновесие

evocation n вызов; побуждение; возбуждение

exactitude n точность, аккуратность

execrate v питать отвращение, проклинать, ненавидеть

Назад: The Dead
Дальше: F