65
Proibidão (португ.) — запрещенный.
66
Том Жобим (1927–1994) — псевдоним известного бразильского композитора, музыканта и аранжировщика Антонио Карлуса Жобима, создателя стиля босса-нова.
67
Lil’ Kim — американская певица в стиле хип-хоп.
68
Спайк Ли (род. 1957) — американский режиссер, сценарист и актер, снимающий фильмы об афроамериканцах.
69
Имеется в виду телешоу «Australian idol».
70
Сеу Хорхе (род. 1970) — известный бразильский музыкант и киноактер.
71
Действие комикса и одноименного фильма происходит в Чикаго 1930-х, городом заправляет банда гангстеров.
72
Куртц — герой повести Джозефа Конрада «Сердце тьмы», образованный европеец, державший в страхе туземцев. Действие повести происходит в Бельгийском Конго.
