Книга: The Scarlet Letter / Алая буква. Книга для чтения на английском языке
Назад: VII. The Governor’s Hall
Дальше: X. The Leech and His Patient

IX

The Leech

Under the appellation of Roger Chillingworth, the reader will remember, was hidden another name, which its former wearer had resolved should never more be spoken. It has been related, how a man, elderly, travel-worn, who, just emerging from the perilous wilderness, beheld the woman, in whom he hoped to find embodied the warmth and cheerfulness of home, set up as a type of sin before the people. He resolved not to be pilloried beside her on her pedestal of shame. He chose to withdraw his name from the roll of mankind, and, as regarded his former ties and interest, to vanish out of life completely. This purpose once effected, new interests would immediately spring up, and likewise a new purpose; dark, it is true, if not guilty, but of force enough to engage the full strength of his faculties.

In pursuance of this resolve, he took up his residence in the Puritan town as Roger Chillingworth, without other introduction than the learning and intelligence. As his studies had made him extensively acquainted with the medical science of the day, it was as a physician that he presented himself and as such was cordially received. Skilful men, of the medical and chirurgical profession, were of rare occurrence in the colony. The health of the good town of Boston, had hitherto lain in the guardianship of an aged deacon and apothecary, whose piety and godly deportment were stronger testimonials in his favour than any that he could have produced in the shape of a diploma. The only surgeon was one who combined the occasional exercise of that noble art with the daily and habitual flourish of a razor. To such a professional body Roger Chillingworth was a brilliant acquisition. He soon manifested his familiarity with the ponderous and imposing machinery of antique physic. In his Indian captivity, moreover, he had gained much knowledge of the properties of native herbs and roots.

This learned stranger was exemplary as regarded at least the outward forms of a religious life; and early after his arrival, had chosen for his spiritual guide the Reverend Mr. Dimmesdale. The young divine was considered by his more fervent admirers as little less than a heavenly ordained apostle, destined, to do as great deeds, for the now feeble New England Church, as the early Fathers had achieved for the infancy of the Christian faith. About this period, however, the health of Mr. Dimmesdale had evidently begun to fail. By those best acquainted with his habits, the paleness of the young minister’s cheek was accounted for by his too earnest devotion to study, his scrupulous fulfilment of parochial duty, and more than all, to the fasts and vigils of which he made a frequent practice. Some declared, that if Mr. Dimmesdale were really going to die, it was cause enough that the world was not worthy to be any longer trodden by his feet. He himself, with characteristic humility, avowed his belief that if Providence should see fit to remove him, it would be because of his own unworthiness to perform its humblest mission here on earth. With all this difference of opinion as to the cause of his decline, there could be no question of the fact. His form grew emaciated; his voice, though still rich and sweet, had a certain melancholy prophecy of decay in it; he was often observed, on any slight alarm or other sudden accident, to put his hand over his heart with first a flush and then a paleness, indicative of pain.

Such was the young clergyman’s condition when Roger Chillingworth made his advent to the town dropping down as it were out of the sky. He was now known to be a man of skill. He was heard to speak of Sir Kenelm Digby and other famous men as having been his correspondents or associates. Why, with such rank in the learned world, had he come hither? In answer to this query, a rumour gained ground that Heaven had wrought an absolute miracle, by transporting an eminent Doctor of Physic from a German university bodily through the air and setting him down at the door of Mr. Dimmesdale’s study! Individuals of wiser faith were inclined to see a providential hand in Roger Chillingworth’s so opportune arrival.

This idea was countenanced by the strong interest which the physician ever manifested in the young clergyman; he attached himself to him as a parishioner, and sought to win a friendly regard and confidence from his naturally reserved sensibility. He expressed great alarm at his pastor’s state of health, but was anxious to attempt the cure. The elders, the deacons, the motherly dames, and the young and fair maidens of Mr. Dimmesdale’s flock, were alike importunate that he should make trial of the physician’s frankly offered skill. Mr. Dimmesdale gently repelled their entreaties.

“I need no medicine,” said he.

But how could the young minister say so? Was he weary of his labours? Did he wish to die? These questions were solemnly propounded to Mr. Dimmesdale by the elder ministers of Boston, and the deacons of his church, who, to use their own phrase, “dealt with him,” on the sin of rejecting the aid which Providence so manifestly held out. He listened in silence, and finally promised to confer with the physician.

In this manner, the mysterious old Roger Chillingworth became the medical adviser of the Reverend Mr. Dimmesdale. As not only the disease interested the physician, but he was strongly moved to look into the character and qualities of the patient, these two men, so different in age, came gradually to spend much time together. For the sake of the minister’s health, and to enable the leech to gather plants with healing balm in them, they took long walks on the sea-shore, or in the forest. Often, likewise, one was the guest of the other in his place of study and retirement. There was a fascination for the minister in the company of the man of science, in whom he recognised an intellectual cultivation of no moderate depth or scope; together with a range and freedom of ideas, that he would have vainly looked for among the members of his own profession. Mr. Dimmesdale was a true priest, a true religionist, with the reverential sentiment largely developed, and an order of mind that impelled itself powerfully along the track of a creed. In no state of society would he have been what is called a man of liberal views; it would always be essential to his peace to feel the supporting pressure of a faith about him. Not the less, however, did he feel the occasional relief of looking at the universe through the medium of another kind of intellect.

Roger Chillingworth scrutinised his patient carefully. He deemed it essential to know the man, before attempting to do him good. In Arthur Dimmesdale, thought and imagination were so active, and sensibility so intense, that the bodily infirmity would be likely to have its groundwork there. Kind and friendly physician strove to go deep into his patient’s bosom, delving among his principles, prying into his recollections, and probing everything with a cautious touch. Few secrets can escape an investigator, who has opportunity and licence to undertake such a quest, and skill to follow it up. A man burdened with a secret should especially avoid the intimacy of his physician. If the latter possess native sagacity and intuition; if he show no intrusive egotism; if he have the power, to bring his mind into such afinity with his patient’s, that this last shall unawares have spoken what he imagines himself only to have thought; if to these qualifications of a confidant be joined the advantages afforded by his recognised character as a physician; – then, at some inevitable moment, will the soul of the sufferer be dissolved, and flow forth in a dark but transparent stream, bringing all its mysteries into the daylight.

Roger Chillingworth possessed all, or most, of the attributes above enumerated. Nevertheless, time went on and yet no secret, such as the physician fancied must exist there, ever stole out of the minister’s consciousness into his companion’s ear. The latter had his suspicions, indeed, that even the nature of Mr. Dimmesdale’s bodily disease had never fairly been revealed to him. It was a strange reserve!

After a time, at a hint from Roger Chillingworth, the friends of Mr. Dimmesdale effected an arrangement by which the two were lodged in the same house; so that every ebb and flow of the minister’s life-tide might pass under the eye of his anxious and attached physician. The new abode of the two friends was with a pious widow, who dwelt in a house covering pretty nearly the site on which the venerable structure of King’s Chapel has since been built. It had the graveyard, on one side, and so was well adapted to call up serious reflections, suited to their respective employments, in both minister and man of physic. The motherly care of the good widow assigned to Mr. Dimmesdale a front apartment, with a sunny exposure, and heavy window-curtains, to create a noontide shadow when desirable. Here the pale clergyman piled up his library, rich with parchment-bound folios of the Fathers, and the lore of Rabbis, and monkish erudition. On the other side of the house, old Roger Chillingworth arranged his study and laboratory provided with a distilling apparatus and the means of compounding drugs and chemicals, which the practised alchemist knew well how to turn to purpose. With such commodiousness of situation, these two learned persons sat themselves down, each in his own domain, yet familiarly passing from one apartment to the other, and bestowing a mutual and not incurious inspection into one another’s business.

And the Reverend Arthur Dimmesdale’s best discerning friends, very reasonably imagined that the hand of Providence had done all this for the purpose of restoring the young minister to health. But, it must now be said, another portion of the community had latterly begun to take its own view of the relation betwixt Mr. Dimmesdale and the mysterious old physician. The people, in the case of which we speak, could justify its prejudice against Roger Chillingworth by no fact or argument worthy of serious refutation but a large number affirmed that Roger Chillingworth’s aspect had undergone a remarkable change while he had dwelt in town, and especially since his abode with Mr. Dimmesdale. At first, his expression had been calm, meditative, scholar-like. Now there was something ugly and evil in his face, which grew still the more obvious to sight the oftener they looked upon him.

To sum up the matter, it grew to be a widely diffused opinion that the Rev. Arthur Dimmesdale, was haunted either by Satan himself or Satan’s emissary, in the guise of old Roger Chillingworth. This diabolical agent had the Divine permission, for a season, to burrow into the clergyman’s intimacy, and plot against his soul. No sensible man, it was confessed, could doubt on which side the victory would turn. The people looked, with an unshaken hope, to see the minister come forth out of the conflict transfigured with the glory.

Alas! to judge from the gloom and terror in the depth of the poor minister’s eyes, the battle was a sore one, and the victory anything but secure.

Назад: VII. The Governor’s Hall
Дальше: X. The Leech and His Patient