У. Шекспир. Макбет. Акт I, сцена 7. Перевод А. Радловой.
35
К. Марло. Трагическая история доктора Фауста. Перевод Е. Бируковой.
36
Описательное название штата Юта, данное ему первыми поселенцами – мормонами.
37
Сири – персональный голосовой помощник с элементами искусственного интеллекта от Apple.
38
Каджуны – своеобразная субэтническая группа, живущая преимущественно в южной части штата Луизиана; главным образом это потомки французских колонистов.
39
Пальметто – разновидность пальм.
40
«Первая полоса» – американская комедия 1974 года о репортерах криминальной хроники 1920-х годов. Поставлена по роману бывших чикагских репортеров Бена Хекта и Чарльза Макартура. В главных ролях снялись Джек Леммон и Уолтер Маттау.
