Эйлсбери – городок на северо-востоке Англии, административный центр графства Бакингемшир.
64
Валлийский язык – в оригинале Ffrwdgrech.
65
Школа государственного управления им. Блаватника – учебное заведение в составе Оксфордского университета, основанное на деньги сэра Леонарда Блаватника (выходца из СССР Леонида Блаватника), одного из богатейших людей Британии.
