«Волшебная карусель» – детский мультипликационный сериал, одним из персонажей которого является улитка Брайан.
56
Энид Блайтон (1897–1968) – английская писательница для детей и юношества.
57
Должность начальника полиции города (за исключением Лондона) или графства.
58
«Однорукий бандит» – жаргонное прозвище игральных автоматов для азартных игр, когда-то вместо кнопки для запуска игры имевших боковой рычаг.
59
«Мария Целеста» – американский корабль, обнаруженный в декабре 1872 г. в Атлантическом океане на полпути в Европу с приемлемыми неисправностями и без экипажа (а также жены и дочери, сопровождавших капитана). Судьба людей и причина, по которой они оставили судно, до сих пор остаются загадкой.
