Bordel de merde – (фран.) квебекское ругательство.
11
Que dalle – (фран.) ни хрена!
12
Bonjour – (фран.) здравствуйте, привет.
13
«Шоу Трумана» – американская комедийная драма, в которой жизнь главного героя вдруг оказывается постановочным сериалом для массовой аудитории за пределами его городка-декорации.
