Книга: Шоу марионеток
Назад: 42
Дальше: 49

43

1 ярд равен 0,91 м, десять ярдов – 9,14 м.

44

CID (criminal investigation department) – отдел уголовного розыска, уголовный розыск, уголовная полиция.

45

1,5 мили – 2,41 км.

46

25 ярдов – 22,9 м.

47

50 ярдов – 45,72 м.

48

В оригинале Deliveranceville – общий пренебрежительный термин для любого отдаленного, неискушенного, захолустного города или региона. Обычно используется, когда человек проходит через неизвестный маленький городок. Происхождение: из фильма Берта Рейнольдса 1971 года «Освобождение». В этом городе нет торгового центра?! Добро пожаловать в долбаный Deliveranceville!
Назад: 42
Дальше: 49