Глоссарий

Аналог — непрерывный электрический сигнал, где напряжение пропорционально измеряемой величине (например, звуковому давлению).

Видеомагнитофон наклонно-строчной записи — видеомагнитофон, используемый для записи высокочастотных сигналов.

Видеомикшер — пульт с множеством кнопок и Т-образных рычагов, связанный непосредственно с видеосвитчером; используется техническим директором для переключения на разные камеры при многокамерной съемке.

Видеосвитчер — устройство со многими входами для видеосигнала, которое позволяет переключаться между видеоисточниками, не разрывая общий видеоряд для зрителей.

Видеосервер EVS (EVS — по названию компании-производителя) — сервер замедленных повторов с мгновенным доступом к материалам, позволяющий записывать и воспроизводить их одновременно.

Второй состав — часть съемочной группы, ответственная за дополнительные съемки без участия основных актеров.

Вытеснение — монтажный переход, при котором уходящее изображение вытесняется краем заступающего при сохранении яркости обоих изображений.

Гафер — бригадир осветителей, ответственный за свет на площадке и получающий распоряжения непосредственно от главного оператора.

Генеральная репетиция — репетиция всей постановки целиком до того, как ее будут снимать.

Генлок — сокращение от англ. generator locking (синхронизатор видеосигналов); может быть достигнут путем синхронизации многочисленных источников видеосигналов с одним сигналом, взятым за эталон.

Главный оператор — специалист, который контролирует общее изобразительное решение картины, включая освещение, композицию кадров и их сбалансированность друг относительно друга.

Дискретный объектив — объектив камеры с постоянным фокусным расстоянием. Хотя он менее универсален, чем трансфокатор, однако зачастую обеспечивает лучшее качество изображения и более широкую апертуру.

«Долли» см. «Операторская тележка».

Кадровая частота — то, сколько раз в секунду открывается и закрывается затвор объектива, фиксируя изображения под названием «кадры».

Катодно-лучевая трубка — вакуумная трубка, при помощи которой поток электронов направляется таким образом, чтобы на экран проецировалось изображение.

Кинорегистрация видео — запись телевизионной передачи посредством объектива кинокамеры, установленного непосредственно перед монитором или телеэкраном. В свое время это был единственный способ записи и сохранения телепрограммы, идущей в прямом эфире.

Конвертер кадровой частоты — устройство для преобразования частоты кадров, которое обычно используется с целью синхронизации несовпадающей кадровой частоты между камерами/оборудованием.

Контроль IP (сокращение от англ. Internet Protocol, интернет-протокол) — сетевой интерфейс, который позволяет отслеживать в сети электронные устройства.

Мастер-план — беспрерывная съемка всей сцены от начала до конца; как правило, дальний план, в который позже будут вмонтированы средние и крупные планы.

Матричный коммутатор — устройство, позволяющее направлять множество входных сигналов на разные выходы.

Микшерный пульт — устройство с многочисленными входами для аудио, которое используется для настройки уровня, выравнивания и модификации входящего аудиосигнала; главным образом предназначено для сведения всех доступных аудиосигналов.

Монтаж — собранный воедино отредактированный материал, сочлененный таким образом, чтобы создать из кадров единое, целостное произведение.

Мультивьюер — экран, способный демонстрировать одновременно несколько видеоисточников, как правило, в виде решетки (2×2, 3×3, 4×4 и т.д.).

Натурная съемочная площадка — часть территории киностудии, где строятся декорации для экстерьерной съемки.

Нелинейный монтаж — временный цифровой монтаж видео, который может использоваться в прямом телеэфире, но не влияет на оригинальный материал; монтаж в любой последовательности, при котором имеется мгновенный доступ к любой точке видеоматериала.

Операторская тележка («долли») — платформа на колесах, на которой обычно помещаются камера и оператор, используемая для плавной съемки в движении; может устанавливаться на рельсы или настил и подталкиваться другим членом съемочной группы.

«Петля» — фрагмент звуковой или визуальной записи, замкнутый в кольцо для его циклического воспроизведения.

Плейбэк — лучшие дубли отснятого за день материала, которые обычно отсматривают на следующий день и используют для проверки качества съемки.

Полоса пропускания — диапазон частот, используемых для передачи электронных сигналов.

Помощник режиссера (второй режиссер) — специалист, который помогает режиссеру как в решении крупных творческих задач, так и в расстановке камер и выборе планов для той или иной сцены.

Практическая деталь — любой нормально функционирующий элемент съемочной площадки, который не надо прятать от камеры (к примеру, попадающая в кадр настольная лампа, которая освещает сцену).

Превизуализация — техника моделирования отдельной сцены или всего фильма, кадр за кадром, посредством раскадровки и фонограммы.

Раскадровка — покадровая репрезентация сцены при помощи рисунков, позволяющая составить наглядный план съемки, ясный и лаконичный.

Репетиция в костюмах — финальный прогон всей постановки перед ее демонстрацией публике, во время которого актеры работают в костюмах и гриме.

Рирпроекция — проекция снятого ранее неподвижного или подвижного изображения на задник, для того чтобы скомбинировать действие на первом плане и фон в одном кадре.

Ручной стабилизатор — приспособление, используемое операторами для того, чтобы в ходе съемки держать камеру в руках, а не устанавливать ее на треногу/штатив.

Световой индикатор — маленькая лампочка, закрепленная в передней части камеры, сигнализирующая актерам и съемочной группе о том, что камера включена.

Сервер Playback — аппаратура, которая позволяет прямо на съемочной площадке просматривать отснятые эпизоды и отбирать наиболее удачные, делать черновой монтаж, следить за хронометражом.

Сеттинг — пространство, среда, в которой разворачивается действие.

Синхронизация — временное совпадение звука и изображения.

Система «Стэдикам» — приспособление, как правило, состоящее из «руки», жилета и противовеса, позволяющее оператору стабилизировать камеру, держа ее на себе, и обеспечить плавность ее движения.

Скрипт-супервайзер — специалист, который отслеживает все детали во время съемок и на этапе монтажа подсказывает, какие кадры можно склеить, а какие сочетаться не будут (например, из-за того, что актеры одеты иначе, где-то нарушена логическая последовательность и т.д.).

Сценические панели — передвижные панели, используемые в качестве стен/декораций в задней части сцены.

Съемочная группа — группа специалистов по технике киносъемки и других работников «по ту сторону камеры», занятых в производстве фильма.

Технический директор (видеоинженер) — специалист, который отвечает за операции посредством видеомикшера и следит за тем, чтобы все члены съемочной группы были готовы и находились на местах перед началом трансляции.

Трансфокатор — объектив с переменным фокусным расстоянием, который позволяет приближать и отдалять объект при его съемке, в то время как камера остается на одном месте.

Тубус — насадка на осветительный прибор, которая ограничивает световой поток и не позволяет засветить кадр.

Управление движением камеры — электронная система, позволяющая запрограммировать повторяющиеся движения камеры, зачастую используемая для того, чтобы снять разные элементы сцены в одинаковом положении камеры, так что их будет проще объединить в одном кадре при работе над спецэффектами.

Фоли — синхронизированные звуковые эффекты, имитирующие бытовые явления, которые добавляются в фильм на стадии постпроизводства.

Хромакей — технология использования в качестве фона синих (при съемке на пленку) или зеленых (при съемке на цифру, из-за ее чувствительности к зеленому фильтру) экранов для того, чтобы на этапе постпроизводства данный цвет мог быть изолирован или удален из видеосигнала в целях добавления в кадр спецэффектов.

Эффект Аппиа — эффект сценического освещения, при котором контраст света и тени используется для того, чтобы задать глубину между актерами и сценой; назван по имени придумавшего его Адольфа Аппиа (1862–1928), швейцарского архитектора, театрального художника и реформатора театра.

4K и 8K — разрешение в цифровом телевидении и кинематографе; 8K в настоящее время является наибольшим возможным размером кадра по количеству пикселей по горизонтали, а 4K представляет собой современный стандарт.

Coverage — каждый отдельно взятый план съемки конкретной сцены, который монтажер будет использовать для создания окончательной редакции фильма.

Motion-control — система управления движением камеры, основанная на технологии комбинированной съемки с многократной экспозицией; автоматически управляет перемещением камеры и совмещает объекты с любым фоном.

Translight — задник с проецируемым киноизображением, используемый в качестве фона и не позволяющий таким факторам, как погода или время суток, воспрепятствовать съемкам.

Отправить