Стихотворение Эдгара По «Сон», перевод В. Брюсова.

Фига без рясы – сотрудник правоохранительных органов, работающий в штатском (уголовн. жарг.).

Откровение Иоанна Богослова, 6: 8.

Пейнтед-Дезерт (Раскрашенная пустыня) – пустынное плато на северо-востоке штата Аризона, неподалеку от реки Колорадо, названное так из-за разноцветных скальных обнажений, расположенных слоями; очень красивая, но бесплодная и сухая местность.