9
Пригород Филадельфии с населением около 60 000 человек.
10
55 градусов по Фаренгейту соответствуют 12,5 градуса по Цельсию.
11
«Тайленол» – американское торговое название жаропонижающего препарата, который по всему миру известен как парацетамол.
12
«Оксиконтин» – сильнодействующее обезболивающее средство для онкобольных.
13
Соответствует 32 градусам по шкале Цельсия.
14
Американский супергеройский боевик на основе комикса, режиссер Д. Эйер (2016).
15
Речь идет о романтической комедии «Филадельфийская история» (1940 г.), где блистали К. Хэпбёрн, К. Грант и Дж. Стюарт.
16
Распространенное в Интернете слово. Первый слог слова «family» на сленге значит «друзья, приятели». «Is all» – «прежде всего, важнее всего».
17
Минус 7,5 градуса по шкале Цельсия.
18
Около 191 см.
19
Разновидность игры в прятки, когда прячется только один игрок, а все остальные его ищут. Всякий, кто обнаруживает спрятавшегося, залезает к нему в тайник и сидит тихо. Так продолжается до тех пор, пока за пределами тайника не останется всего один человек.
