Манъёсю — антология японской поэзии, древнейший памятник японской литературы, созданный в VIII веке.
43
Мэнтибо — искаженное английское название мясного блюда — mince ball.
44
Нихонха — поэтическая группировка, ставившая своей целью вдохнуть новую жизнь в классический жанр японской поэзии «хайку»; основана в 1892 году поэтом Масаока Сики.
