Книга: Ваш покорный слуга кот
Назад: 128
Дальше: 134

129

 Праздник Бон — праздник поминовения умерших.

130

 Говорят… войну с Россией. — Имеется в виду русско-японская война (1904 — 1905).

131

 Татамисоломенные циновки, которыми застилается пол в японских домах.

132

 Доманезастланная часть у входной двери.

133

 ...наемного убийцу с берегов реки И-Шуй.Имеется в виду наемный убийца Цзин Кэ, который по поручению принца Дань должен был убить императора Цинь Ши-хуанди.
Назад: 128
Дальше: 134