Должностное лицо в Древнем Риме, в его ведении находились храмы, водопроводы, раздача хлеба нуждающимся. – Здесь и далее прим. ред.

Бубен, обтянутый кожей.

См. Вергилий, «Георгики».

Марк Катон (Младший), Рутилий – древнеримские политические деятели, жившие в I в. до н. э.

Курий (цензор), Корунканий (консул), III в. до н. э., считали, что противника легче будет победить, когда он предается удовольствиям.

Древнеримская серебряная монета.

Богач, убит парфянами.

Марк Порций Катон (Старший) – III в. до н. э., древнеримский политический деятель и писатель, консервативный борец с пороками и роскошью.

Мелкая серебряная монета.

«Будьте благоприятны языками», то есть храните молчание, цитата из Горация.

Трещотка жреца древнеегипетской богини Изиды.

Здание сената.

Древнегреческий драматург, автор комедий.