Микадо (япон., букв. – величественные врата) – титул императора Японии. – Прим. перев.
7
Имеющей множество причин (психоан.). – Прим. ред.
8
Перевод с английского Григория Кружкова.
9
Перевод А. Сергеева.
10
Джон Донн– англ. поэт и проповедник, родоначальник «метафизической» поэзии. – Прим. ред.
11
Гильгамеш – герой «Эпоса о Гильгамеше», полулегендарный правитель города Урук, пытавшийся после смерти своего друга, Энкиду, добыть бессмертие. Потерпев неудачу в этом, он смиряется с уделом всех людей. – Прим. ред.