Калимба — повязка на теле у негров Гвианы.

… alter ego — второй я (лат.). — Прим. ред.

«Надеждами» называются маленькие бухточки, защищенные от проророки, где судно может укрыться от водоворотов.

Тапуй — цивилизованный индеец с низовьев Амазонки.

«Беглецы в Гвиане».

Каучук был назван португальцами barrocha или seringa; так его назвал монах Маноэль да Эсперанца, открывший его у индейцев камбэба, которые изготовляли из этой густой древесной смолы сосуды и бутылки в виде кувшинов, называемых серингами; отсюда происходит и слово серингуеро.