Американские торжества и праздники являются тяжёлым испытанием для мусульманских семейств или новообратившихся мусульман. Корпоративные вечеринки с алкоголем, танцами, флиртом, спиртным, угощением вроде ветчины и индейки, национальные или христианские праздничные церемонии и обряды, – всё это считается неприемлемым для мусульман. В бизнес-сообществе мусульманская норма поведения – избегать празднования дней рождения и вечеринок.

Женщины, участвовавшие в опросе, высказывали разные мнения относительно праздников. Некоторые респондентки совсем отказались принимать участие в традиционных для Запада торжествах. Другие внесли в праздники изменения, чтобы проводить больше времени в кругу семьи. А третьи участвуют в них, как и прежде.

– Мои дети почерпнули максимум лучшего из обеих религий. Мои родители и свекровь со свёкром устраивают настоящее рождественское торжество. Мы получаем от них подарки и объясняем нашим сыновьям, в чём смысл этого праздника. Родители не угощают нас свининой или алкоголем. Моя семья – это и есть моя жизнь, и никаких проблем! Только любовь!

По-моему, День Благодарения – это тот праздник, который получится на «ура», если приготовить блюдо из халяльного мяса или что-то другое, дозволенное для мусульман. Мнение по поводу участия в празднике может измениться, если у мусульманской пары есть дети, или если мусульмане не захотят отмечать национальный или религиозный праздник, имеющий ярко выраженный неисламский подтекст. Дни рождения, возможно, будут отмечаться не так, как принято среди немусульман, и придётся приходить к компромиссу насчёт таких мероприятий.

Большое значение имеют исламские праздники, которые непременно отмечаются. Самый важный праздник в году – ‘Ид ал-Фитр, который празднуется на первый день после окончания Рамадана, месяца поста. Мусульмане дарят подарки, посылают поздравительные открытки. К этому также подключаются родительские семьи, если это им удобно, и сами родители того желают. Хотя последнее, скорее всего, исключение из правил, так как ‘Ид ал-Фитр мусульмане чаще отмечают в собственном кругу. Опрошенные женщины признались, что им очень трудно праздновать христианские или национальные праздники вместе с родительскими семьями, и им пришлось определить для себя, в какой степени они могли отмечать их с родственниками.

– Я стараюсь избегать разговоров на тему «праздников». Мои брат и сестра понимают, что я их не отмечаю, и уважают меня за это. Но мои родители этого не понимают и продолжают каждый год спрашивать, приедем ли мы на выходные, и что делать с подарками для меня, моего мужа и детей.

* * *

– Мать моего отца была больна, когда он был ещё маленьким, а его отец был алкоголиком. Родная мать моей мамы бросила её, когда той всего только два года. Так что наши родители всегда старались придумать что-то особенное для нас с братом (они чувствовали, что мы были их единственными близкими) на праздники. И то, что я больше не отмечаю Рождество, им было трудно перенести. Мы успокоили их с помощью большого компромисса, на который они пошли. Они могут покупать подарки для наших детей, а дети могут их открывать только после того, как мы прочтём айаты из Корана, касающиеся рождения Иисуса (‘а), Марии (‘а), его матери, и повеления Корана, во что следует верить.

На День Благодарения мы готовим халяльную индейку, и никакой буженины! Это отличный повод, чтобы собраться всем вместе. Мои родители согласны, что это самое главное. Это помогает поддерживать семейные узы, делиться воспоминаниями. Мои родители и брат заботятся о подарках на ‘Ид, которые сейчас заменили рождественские подарки. Ради своих детей я стараюсь делать акцент на исламских праздниках ради. Большую конкуренцию мне составляют моя мама и ещё Рождество, так что я должна очень постараться, чтобы подчеркнуть преимущество исламских праздников перед всеми остальными.

* * *

– Моя семья не отмечает Рождество как христианский праздник (то есть как рождение Христа), но поскольку обычно это праздник для всех, и многие мои братья и сёстры вступили в брак с теми людьми, которые празднуют Рождество, мы устраиваем семейный обед и обмениваемся подарками.

* * *

– Я бы хотела подключить и своих родных к празднованию наших исламских праздников. Но для этого часто приходится два-три часа выбираться туда, где собираются другие мусульмане. Шансов осуществить эту затею, как правило, не так много. Основную часть праздника представляет особая совместная молитва, в которой они не будут участвовать в любом случае – они ведь не мусульмане.

* * *

– Я посылаю открытки с поздравлениями с ‘Ид ал-Фитром и угощения своим племянникам и племянницам.

* * *

– На прошлый ‘Ид ал-Фитр я впервые вручила подарки членам своей семьи в обмен на те подарки, которые я получила от них на Рождество.

* * *

– На оба исламских праздника – ‘Ид ал-Фитр и ‘Ид ал-Адха – я поздравляю свою маму самодельными открытками. Я изобразила небо, лежащее под ногами у матери, как и в хадисе. Мама и сестра ходят со мной отведать праздничное угощение в парк или в мечеть, куда я их приглашаю на исламские праздники. Они приходят, чтобы узнать, что это такое.

* * *

– Так как мои родные живут в другом штате, они никогда не присутствовали ни на одном исламском празднике. Они соблюдают дистанцию, и мы позволяем друг другу быть такими, какие мы есть. Кому-то из них я звоню по телефону, отправляю поздравления с Рождеством и Днём Благодарения. Иногда, если я не могу застать их в Рождество, то звоню на Новый год 1 января и поздравляю.

* * *

– Когда мы только поженились, мы ездили к моим родителям на Рождество и привозили подарки. Но в этом году у нас появился ребёнок, и мы должны заставить их привыкнуть к тому, что мы не принимаем участия в праздновании Рождества. Мои родители послали нам в этом году подарки, и мы их поблагодарили, но ничего не послали в ответ. Но мы не отправили открытки. Мы планировали отметить исламский праздник, ‘Ид, и мы собираемся послать им открытку, где объясним, что именно мы празднуем. Надеюсь, это не будет проблемой к тому времени, как наша дочь подрастёт.

Я очень хочу, чтобы она познакомилась также с родными с моей стороны, и потому нам придётся позаботиться об этом.

* * *

– Думаю, Рождество для моей семьи стало самой большой проблемой: они гадали, увместно ли будет послать нам подарки, пригласить на обед, и так далее. Потребовалось немало времени, прежде чем мы пришли к соглашению по поводу Рождества, так как я не могу отвернуться от своих родных. Мы с мужем присоединились к семейному обеду и получили от них подарки, но дали им понять, что мы не отмечаем этот праздник и не дарим подарки в ответ. Мы ответим взаимностью им, пригласив их на наши праздники. Все согласились с этой идеей, и торжество не было испорчено.

* * *

– Мои родители не проявляют интереса к исламским праздникам. Я говорила с ними за несколько недель или за месяц до начала праздников, но их, похоже, это не очень волнует, и они стараются избегать общения с нами в это время.

Дарение подарков – неотъемлемый атрибут праздников и дней рождения. Открытый диалог о том, как можно наилучшим образом соблюсти эту традицию, способствует сохранению атмосферы всеобщего веселья в семье и в коллективе. А изобретение новых традиций, где есть место уважению к чувствам других, делает эти события особо примечательными.

Родители (или другие родственники) могут прийти к мысли, что лучше отказаться дарить подарки мусульманам на неисламские праздники, а лучше сделать это в другое время: на день рождения или просто так. Можно также узнать, когда будет мусульманский праздник, и задать вопрос по поводу отправки подарка, а потом уже подыскать соответствующий случаю презент. Вопрос об американских игрушках – таких, как Бэтман, черепашки-ниндзя, куклы Барби и Кен – может быть полностью закрыт. Даже одежда или постельное бельё с изображением, скажем, мишки Барни, окажется неприемлемым подарком. Если родители обговорят этот вопрос с дочерью, то смогут обнаружить, что у неё найдётся прекрасная какая-нибудь идея. Тогда, если они захотят сделать подарок, то могут следовать оговорённым советам и идеям, и получать удовольствие от этого.

– Они знают, что мы мусульмане, и что мы не празднуем христианские праздники как они. Моя мама иногда присылает подарки нашим детям без особого повода, если ей кажется, что им это понравится. Она присылает подарки и на Рождество, но мы их принимаем в качестве новогодних подарков. Мы отмечаем и день рождения Иисуса (‘а), вознося за него молитву Господу.

Мои родные живут от нас очень далеко и плохо разбираются в исламе, включая праздники мусульман. До сих пор они не принимали участия в наших торжествах, но если бы жили поближе, то могли бы присоединиться, насколько это было бы им удобно.

* * *

– Мои сёстры и родители (отец и мачеха) с пониманием относятся к тому, что мы не справляем христианские праздники. Прежде чем что-либо подарить или сделать в связи с подобными торжествами, они всегда спрашивают у нас разрешения. Они уважают наши праздники, и из-за этого у меня нет никаких поводов для беспокойства за наших детей. На руку нам играет и то, что у нас в семье есть представители разных религий: и христиане, и иудеи, и буддисты, и мусульмане. Негласное правило, принятое в нашей семье – уважать убеждения других людей, пока они не будут вредить себе или другим. И в обеих наших семьях мы придерживаемся этого принципа.