Стой! (нем.).

«Не мелем, не мелем» — чешская народная песня.

Клима — полицейский комиссар, хорошо известный Гашеку по многочисленным столкновениям с ним.

. «Гей, славяне!» — песня «Гей, славяне!» была сложена словаком Само Томашиком, пелась на мотив польской мазурки. Получила широкое распространение у славян и считалась гимном славянских народов.