Коан мастера Хойнэна (638–713 гг. н. э.), шестого и последнего патриарха чань-буддизма. (Прим. К. Л.)
13
Новый Завет, 1-е послание Коринфянам 15:50–53.
14
Читатель, знакомый с творчеством Ли Шанъиня, поэта династии Тан (813–858 гг. н. э.), вероятно, узнает в этих строках парафраз стиха из «Ма Вэй» – поэмы о любви императора Сюань-цзуна и его супруги Ян-гуйфэй. (Прим. К. Л.)
