43
Так на мексиканском сленге называют белых.
44
Парень (исп.).
45
Мексиканская водка, изготавливаемая из сока агавы.
46
Святой (англ.), произносится «сейнт».
47
Бабуля (исп.).
48
Черная магия и колдовство… (исп.)
49
Кактус, растущий на севере Мексики и на юге Техаса, его бутоны содержат наркотическое вещество.
50
Эммануэль Любецки Моргенштерн, мексиканский кинооператор, режиссер, продюсер.
51
Одна из самых популярных и долговечных музыкальных передач в истории телевидения.
52
Ночной клуб в отеле «Амбассадор» в Лос-Анджелесе.
53
Широкополая, обычно фетровая шляпа.
54
Святой (англ.), произносится «сейнт».
55
Бабуля (исп.).
56
Загробный мир в мифологии ацтеков.
57
Украшенный контейнер из папье-маше, керамики или ткани, заполненный игрушками и/или леденцами.
58
Игрушка, состоящая из двух дисков, соединяющей их перемычки и прикрепленной к ней веревочки, которая намотана на перемычку. Если отпустить игрушку, держа ее за кончик веревочки, то, опустившись, насколько позволяет веревочка, йо-йо начинает подниматься по ней вверх.
