33
Есть хочу! (лат.)
34
Я ем свой ossua (прах?)! (лат.)
35
Член молодежной банды американцев мексиканского происхождения.
36
Мексиканский ковбой.
37
Длинное, двубортное, свободно свисающее пальто.
38
Техника вышивки по коже.
39
Уличный музыкант в Мексике.
40
Название цветка.
41
Матери (исп.).
42
Сука (исп.).
43
Так на мексиканском сленге называют белых.
44
Парень (исп.).
45
Мексиканская водка, изготавливаемая из сока агавы.
46
Святой (англ.), произносится «сейнт».
47
Бабуля (исп.).
48
Черная магия и колдовство… (исп.)
49
Кактус, растущий на севере Мексики и на юге Техаса, его бутоны содержат наркотическое вещество.
50
Эммануэль Любецки Моргенштерн, мексиканский кинооператор, режиссер, продюсер.
51
Одна из самых популярных и долговечных музыкальных передач в истории телевидения.
52
Ночной клуб в отеле «Амбассадор» в Лос-Анджелесе.
53
Широкополая, обычно фетровая шляпа.
54
Святой (англ.), произносится «сейнт».
55
Бабуля (исп.).
56
Загробный мир в мифологии ацтеков.
57
Украшенный контейнер из папье-маше, керамики или ткани, заполненный игрушками и/или леденцами.
58
Игрушка, состоящая из двух дисков, соединяющей их перемычки и прикрепленной к ней веревочки, которая намотана на перемычку. Если отпустить игрушку, держа ее за кончик веревочки, то, опустившись, насколько позволяет веревочка, йо-йо начинает подниматься по ней вверх.
