Отче наш, сущий на небесах. (Здесь и далее примеч. ред.)

Да святится имя Твое.

Жюстокор (фр. justaucorps – «точно по корпусу») – тип мужского кафтана, появившийся в конце XVII века и сделавшийся в XVIII веке обязательным элементом европейского придворного костюма, наряду с камзолом.

Хоул-ин-уан (hole-in-one) – попадание в лунку с первого удара. Бывает очень редко, вероятность попадания у «среднего» игрока 1 к 46 000. Иногда на соревнованиях за это устанавливают специальные призы.

Здесь: изящная, с легкой фигурой женщина (перен.).