Вся жизнь его – одно и то же,
Война, в которой он не может
Ни пасть, ни победить.
Усталому человеку, которого они видят,
Уже все равно.
Metallica – The Unforgiven
– Утро начинается не с кофе, да?
Трой, заспанный и слегка сердитый, приподнялся на локте, прищуриваясь, чтобы рассмотреть, чем занята его девушка. Скай нехотя оторвалась от экрана телефона, недовольно цокнула и повернула голову, замечая, как утреннее солнце запуталось в рыжих волосах парня. Она потянулась поцеловать его, но Трой отодвинулся, сомкнув губы в тонкую линию. Это не предвещало ничего хорошего – за почти шесть лет отношений Скайлар знала этого парня до последней родинки на светлой коже, не то что все эти взгляды и говорящие выражения лица.
– Только не начинай с самого утра! – Мобильный в руке Скай коротко завибрировал, и она снова вернулась к своей виртуальной войне.
– Скайлар, дай сюда телефон, – требовательно, но очень спокойно произнёс Трой.
– Подожди, тут важно, – отмахнулась та, не обращая внимания на стальные нотки в голосе Троя. Тогда он резко наклонился вперёд и свободной рукой выхватил заветный гаджет из рук Скай. Она буквально задохнулась от такой неожиданной наглости и села на кровати.
– Всё твоё «важное» должно быть здесь, Скай. Со мной. Я хочу просыпаться и видеть твою улыбку. А не этот телефон и твои бесконечные переписки.
– Ты же знаешь – поводов для ревности нет.
– Я уже в этом сомневаюсь. Ты проводишь со своим актёришкой куда больше времени, чем со мной.
Трой поднялся с постели, открывая взгляду Скай широкие плечи и крепкую спину. Он не выглядел, как все эти модели в нижнем белье на страницах журналов, но уделял своей форме достаточно времени, чтобы многие девушки в этом городе откровенно завидовали Скай. Хотя дело было, конечно, не только в теле. Трой – из тех ребят, что соседского котёнка с дерева снимут, племянника в футбол научат играть и точно не разобьют тебе сердце.
– Брось, Трой! Это же глупо! Ты ведёшь себя как ревнивый, эгоистичный дурак! – Скай подтянула колени к подбородку, подгребая под себя одеяло. В «твиттере» сейчас происходила кровавая бойня, там пытались очернить имя Энди Рэндфорда, а она тут препирается по пустякам с Троем.
– А ты – как чокнутая фанатка, – повторил он слово в слово фразу, которую она только вчера слышала от Джо. Эти двое своей придуманной правильностью жутко бесили.
– Я – чокнутая? Я – чокнутая?! – Скай встала на кровати в полный рост, чтобы смотреть на Троя сверху вниз – она всегда представляла себя настоящей опасной воительницей, когда делала вот так. – Трой Мэттью Келлет! Ты очень рискуешь, произнося эти слова!
Трой оглядел свою девушку, стоящую на кровати в длинной футболке, с растрёпанными волосами – она всегда была недовольна тем, что они слегка завивались, – уперев руки в бока и насупив свой идеальный носик. Скай могла вытворять практически что угодно, но он как влюбился в неё в пятнадцать лет, так до сих пор и не разучился смотреть на эту сумасшедшую красотку без обожания. Хотя, конечно, порой она перегибала палку – как сегодня утром.
– Телефон отдам после завтрака. Я в душ. – Он посмотрел на бесстыдно выглядывающие из-под футболки длинные смуглые ноги Скай и добавил: – Можешь присоединиться.
– Ну Тро-о-ой! – Скайлар в один прыжок оказалась на полу, оглядываясь по сторонам в поисках нужного предмета. – Ты ещё об этом пожалеешь!
– Это ты пожалеешь, если включишь мой ноутбук, – отозвался Трой, уловив довольные нотки в голосе девушки. – И свой телефон я тоже забрал. Так что ты всё ещё можешь составить мне компанию, а можешь дуться от того, что твой парень не дал тебе провисеть в «твиттере» целое утро.
– Составить компанию, говоришь? – Скай выглянула из-за дверного косяка, игриво выставив одну ногу и накручивая на палец длинную тёмную прядь.
– Иди сюда. – Трой резко схватил её за руку и втянул в ванную, зная, что Скайлар не будет сопротивляться. Он заглянул в её хитрые глаза и поцеловал до того, как она успела что-нибудь сказать. Трой прекрасно знал, на что способна эта чертовка. Именно поэтому он подхватил её на руки, не прерывая поцелуя, и внёс в душевую кабину. Пока Скай поняла, что её план провалился, их двоих уже вовсю поливало водой.
– Я тебя ненавижу! – Она стукнула Троя кулачком в плечо.
– Так же сильно, как я тебя люблю?
Скай не могла сопротивляться – войны в «твиттере», как и доброе имя Энди Рэндфорда, могли немного подождать, пока она сполна насладится своим самым замечательным парнем на свете.
– Подбросишь меня домой? – Скайлар сидела за столом, довольно уплетая гранолу с соевым молоком – обычное она не употребляла так же, как и мясо.
– Домой? Я думал, что у вас жертвоприношение вегетарианских тако в Джефферсе во имя бесподобного Рэндфорда. – Трой откинулся на спинку стула, вытирая губы салфеткой после плотного завтрака с яйцами и беконом. Если Скай была непреклонна с её фанатскими замашками, то сам Трой так и не отказался от нормальной еды в пользу вегетарианства, как Скайлар ни пыталась перетянуть его в их лагерь.
– Тро-о-ой, – осуждающе протянула она, вкладывая в протяжный тяжёлый вздох всё своё негодование. – Я забыла кое-какие вещи, и мне надо переодеться. Пора уже оставить у тебя запасной комплект одежды.
– Пора тебе окончательно перебраться ко мне. Мышка, мы обсуждали это тысячу раз, но ты всё время отнекиваешься. Упрямая до невозможности!
– Брось, ты же знаешь, что я не хочу оставлять маму…
– Дело не в маме! А в том, что здесь ты не сможешь заниматься всей своей ерундой столько, сколько делаешь это дома.
– Трой, не превращайся в ревнивого параноика, – лениво отозвалась Скай, рассматривая свой маникюр. Она ужасно устала слушать одно и то же каждый раз. – Это не ерунда. Это моя жизнь. Я делаю то, что мне нравится. И благодаря этому, кстати, у меня появилось много новых друзей!
– Думаю, тебе сполна хватило бы Джо и Эммы! – Трой потянулся за печеньем, но Скай легонько ударила его по руке, напоминая, что это очень вредно.
– Конечно, святая Джордан! Вы оба правильные до зубного скрежета, даже говорите одинаково.
– Может, дело в том, что мы просто говорим правду? – Трой схватил-таки печенье с шоколадной крошкой и довольно откусил половину.
– Ещё немного, и я начну думать, что у вас заговор против меня, – Скай выхватила из рук бойфренда остаток лакомства и отправила его в мусорную корзину победным броском. – Или тайный роман.
Трой залпом допил кофе, глядя на часы, – он опаздывал на работу, а ещё нужно было отвезти Скайлар. Наклонившись, он звонко поцеловал Скай в щёку.
– И это я – ревнивый параноик? – усмехнулся он. – Давай одевайся, если хочешь, чтобы я тебя подбросил.
Скай быстро убрала посуду со стола, радуясь, что этот разговор закончился. Она мысленно поблагодарила мистера Витковски за то, что он открывал свою адвокатскую контору очень рано и требовал от своих работников – коим являлся и Трой – идеальной пунктуальности. За своими мыслями она не заметила, как тёплые руки заключили её в объятия, засовывая в карман вероломно изъятый мобильный.
– И выкинь всю эту ересь из головы – я люблю только тебя.
– С восьмого класса, я помню, – улыбнулась она, целуя Троя в ответ.
– В нашем доме может звучать другая музыка? – Джо стояла в дверях комнаты Эммы и наблюдала, как сестра самозабвенно танцует под заводную песенку «LADE».
– Даже не надейся! – пропела та, втягивая Джордан в сумасшедший танец, которым она явно отдавала почести каким-нибудь богам. Джо почему-то не сомневалась, что боги были фанатские.
– У меня скоро кровь из ушей польётся! – взмолилась старшая Купер, хотя эти дикие пляски напомнили ей о детстве. Они с Эммой очень любили оставаться дома одни: включали музыкальный канал и до одури прыгали и танцевали под все, чем была богата музыкальная индустрия начала двухтысячных. Эмс обожала Бритни Спирс, а вот сама Джордан – Аврил Лавин и Келли Кларксон. И обе знали наизусть все танцы «Pussycat Dolls». Ну, или думали, что знали. Часто к ним присоединялась Скай, которая в душе ощущала себя Гвен Стефани и Ферги из «Black Eyed Peas». Они мастерили из своего детского гардероба такие наряды, что ни одна мамина цензура не пропустила бы. А потом начиналось волшебство: гостиная превращалась в сцену, весь мир вокруг гас и исчезал, словно тёмный зал, полный зрителей. Они давали концерты с уверенностью суперзвёзд, с крутыми – для десятилеток – постановками, поклонами и аплодисментами. И каждая думала, что станет известной певицей, что они создадут свой иствудский вариант «Sugababes». А ещё… Эмма была без ума от Джесси МакКартни – а кто не был? Зато они со Скайлар засмотрели до дыр все клипы «Backstreet Boys». А потом появился «Классный мюзикл», и все девушки мира захотели себе Троя. Ну серьёзно, кто в одиннадцать лет мог устоять перед Заком Эфроном? Троя, кстати, одна из них получила, и пусть его фамилия была отнюдь не Болтон, Джо была на сто процентов уверена, что Трой Келлет – самый лучший парень в мире, и Скай безумно повезло.
Сердце выскакивало из груди, дыхание сбивалось от хаотичных прыжков и движений, и, к большой радости Джордан, заводная мелодия сменилась какой-то балладой, безумно знакомой и явно перепетой сладкими мальчиками из мечтаний Эмс. Они рухнули на кровать, хохоча и пародируя друг друга.
– Они такие крутые! Слышишь, это «The Unforgiven»! – защебетала Эмс, довольная своими кумирами.
– А я всё вспомнить не могла! Неплохой кавер.
– Это любимая песня мамы Дома и Адама. Они специально для неё записали этот кавер, когда она болела…
– Есть хоть что-то, чего ты о них не знаешь?! – Джо шутливо встряхнула сестру за плечи. – Не удивлюсь, если ты подписана на все их аккаунты в «инстаграме».
– А ещё в «твиттере» и «перископе», – словно извиняясь, ответила Эмма. – И они все зафрендили меня в «фейсбуке».
– Ты неисправима, Эмс! Только любовных писем им не пиши, ладно? Как Трою Болтону.
– Ты думаешь, я твоё не видела? – парировала Эмма.
– Один – один, – сдалась Джо. Она закрыла глаза, прислушалась к знакомой с детства песне, и мурашки побежали по коже. – Да, они круты, не поспоришь. Я бы, может, даже пару песен себе закинула в плейлист, но благодаря тебе, Эмс, их катастрофически много в моей жизни! Почти так же, как бедолаги Рэндфорда!
– А когда-то ты была не против Рэндфорда. Настолько не против, что он наблюдал за тобой с десятка постеров, экранов компьютера и телефона…
– Не продолжай! – Джордан спрятала лицо в руках, сгорая от стыда и улыбаясь собственной юношеской глупости. – Боже, как же стыдно! – Она обняла Эмму, притянув её поближе к себе, и поцеловала в макушку. – Это всё – такая глупость, Эмс, уж поверь мне. Но я всё равно тебя не остановлю. Меня когда-то тоже было не остановить, я помню. Так что наслаждайся своими мальчиками, пока тебе семнадцать. Только можешь делать это в наушниках?
– Я подумаю, – закивала Эмма, и Джо поняла, что может даже не надеяться на такую роскошь.
– Девочки! – с первого этажа донёсся голос мамы. – Обед готов, спускайтесь. И сделайте музыку потише!
– Заметь, это не я попросила. – Ехидно улыбаясь, Джо подала сестре телефон. – Тут какое-то сообщение.
– О, Итан добавил меня в друзья! – радостно пританцовывала Эмма.
– Ты же говорила, что тебя все зафрендили?
– Ну, почти. Теперь – точно все!
И, подпрыгивая на ходу, Эмс побежала вниз. Джордан ничего не оставалось, как последовать за ней, удивляясь тому, как её резвая сестра до сих пор не свернула себе шею.
Эмма не умолкала весь обед. Её распирало от восторга по поводу новой группы, и она с радостью делилась им со снисходительной мамой и откровенно игнорирующим все эти рассказы отцом. Он то и дело поглядывал на Джордан, явно не решаясь что-то сказать.
– Пап? – не выдержала она такого навязчивого внимания к своей персоне. Томатный суп то и дело пытался стать поперёк горла.
– Детка, ты уже решила, чем займешься после колледжа? Может, пойдёшь на практику в нашу больницу, а потом и на врача выучишься со временем?
– Я не хочу быть врачом, пап. Никаких больниц – я от одного запаха лекарств покрываюсь сыпью и злостью.
– А чего ты хочешь? – Тон отца не предвещал ничего хорошего, поэтому Джо отложила ложку и выпрямила спину, готовясь к очередному непростому разговору. – Уехать в Лос-Анджелес и придумывать гороскопы для этих бабских журналов?
– Эдвард! – тут же засуетилась мать, но он остановил её одним движением руки.
– Именно, – с вызовом ответила Джордан. Она терпеть не могла, когда её цели и мечты высмеивали.
– Может, тебя там даже ждут? – Папа приподнял брови, внимательно смотря на дочь. – Вот именно – фиг ты там кому сдалась!
– Эдвард, прекрати!
– Что прекратить? Наши дочери витают в облаках, а ты только киваешь! Одна вон – помешанная, – он указал на Эмму. – Вторая – мечтает о какой-то дурацкой карьере! Пора спуститься на землю и думать о будущем, настоящем будущем, Джордан! Больница, адвокатская контора, магазины, в конце концов!
– Я сама буду решать, где и кем мне работать! – Джордан говорила твёрдо и уверенно. – Если вам нравится гнить в этом болоте – пожалуйста. А я хочу нормальной жизни!
– А эта твоя нормальная жизнь хочет тебя?
Словно в ответ на этот вопрос, на столе зажужжал телефон Джордан. Она на мгновение застыла – что, если там очередной отказ? Отец её в грязь втопчет – уж больно подходящий момент. А вдруг – наоборот? И она докажет им всем, что заслуживает большего, чем тридцатишестичасовые смены в качестве медсестры в местной больнице. Джо схватила телефон, открыла почту, закусив изнутри щёку, чтобы не расплакаться. Она не угадала – письмо было от её начальника. Чтобы не отчаяться окончательно и набраться опыта, она устроилась работать в единственное место, которое хоть как-то связывало её с миром в мечтах, – на местное радио.
Джо не смогла сдержать истеричный смешок.
Ругаясь про себя самыми изощрёнными фразами, которые она только знала, Джордан поднялась, взяла свою сумку и направилась к выходу.
– Милая! – тут же подскочила мама.
– Не стоит. Я уже всё услышала. Меня ждут на радио.
Взгляд отца прожигал спину, и как бы ей не хотелось сильнее разжигать конфликт, Джордан всё же сказала то, о чем потом обязательно пожалеет:
– И Эмма хоть чем-то увлекается, в отличие от тебя! Пиво, ругань и телик – вот и все твои хобби, пап.
Дверь за спиной хлопнула демонстративно громко, зато перекрыла внутренний вой Джо. Ей хотелось разреветься, но появляться на работе с опухшими глазами и красным носом – не лучший вариант. Поэтому решено было пойти пешком: и время позволяло, и остыть успеет. Чтобы отгородиться от окружающего мира, Джордан включила музыку и чуть не закричала во весь голос. В наушниках самой отвратительной из возможных насмешек судьбы гремел тот самый кавер в исполнении «LADE».