20
Английский итальянец – это воплощение дьявола (ит.).
21
Что и требовалось доказать (лат.).
22
Баст – древнеегипетская богиня радости и любви, изображалась в виде кошки.
23
Кельтский праздник начала лета, отмечаемый 1 мая.
24
Лев. 14: 4–7.
25
Гербовая накидка (англ.).
26
В скандинавской мифологии – вид нежити, выходящей после погребения из своих могил.
27
По легенде, удар, нанесенный Королю-Рыбаку, хранителю Свято-го Грааля.
28
1 Тим. 4: 7.
29
Букв.: «Полная свобода!» (фр.)
30
«Сие есть тело» (лат.).
31
«Свершилось!» (лат.)
32
Откр. 17: 4–5.
33
Понятие, введенное генетиком Рихардом Гольдшмидтом в 1933 году в рамках идеи макроэволюции.
34
Пс. 106: 23–24.
35
Пер. Ю. Малинина.
36
Еф. 4: 29.
37
Цар. 2: 23–24.
38
Иер. 17: 9.
39
Иер. 8: 20.
40
Приятное место (лат.).
41
Пер. М. Калягиной-Кондратьевой.
42
Притч. 19: 21.
43
Кор. 4: 7.