«Майла» – сеть магазинов сексуального нижнего белья.
10
Роман Ф. С. Фицджеральда.
11
Поясная сумка-кошель, которую носят на ремне килта. Традиционная деталь шотландского костюма.
12
Будь что будет (фр.).
13
Обязательно (фр.).
14
Популярный ямайский исполнитель.
15
«Твистер» – довольно бестолковая игра, в которой игрок руками и ногами должен касаться одного из цветных кружков на игровом поле (всего 24 кружка и 4 цвета). Ведущий вращает рулетку и раздает указания игрокам, какого кружка им надо коснуться. В результате на игровом коврике возникают причудливые композиции из раскоряченных игроков. Тот, кто поставит ногу или руку не на коврик, упадет или хотя бы коснется поля не рукой или ступней, выбывает.
