Диксиленд – разговорное наименование южных (бывших рабовладельческих) штатов Америки.
32
Supply – в данном случае «электропитание» (англ. тех.).
33
Жаргонное, ещё с времён парусного флота наименование английских моряков, поскольку им для борьбы с цингой выдавали лимоны или лимонный сок.
34
В данном случае приблизительно – валите отсюда (англ.).
35
Отрепетовать сигнал – повторить полученный от флагмана флажный сигнал, чтобы подтвердить, что он понят, и передать его следующим в кильватерной колонне мателотам.
