Книга: Год волшебства. Классическая музыка каждый день
Назад: 29 декабря
Дальше: 31 декабря

30 декабря

‘The long day closes’ / «Длинный день закрывается»
Артур Салливан (1842–1900)
Возможно имя Артура Салливана вам ни о чем не говорит, но вы, скорее всего слышали об английском бренде Gilbert and Sullivan, который пользуется почти такой же известностью, как Marks and Spencer или фиш-энд-чипс.
Артур Салливан был одним из двух легендарных композиторов, писавших популярные оперетты. До этого Салливан писал свои произведения для нескольких голосов, и они были страшно популярны в викторианской Англии, в которой люди любили собираться вместе, чтобы что-нибудь спеть.
Мне очень нравится эта трогательная и сентиментальная песня с простой гармонией. Музыка написана на слова критика, писателя, редактора, поэта и профессионального сплетника Генри Фотергилла Чорли. Прекрасная задумчивая музыка под конец года.
No star is o’er the lake,
Its pale watch keeping
The moon is half awake,
Through gray mist creeping,
The last red leaves fall round
The porch of roses,
The clock hath ceased to sound,
The long day closes…

Не горят звезды над озером,
Бледен их дозор,
Луна почти проснулась
И выползает из-за серой мглы,
Падают последние красные листья
На клумбу с розами,
Часы не бьют,
Длинный день закрывается…

Назад: 29 декабря
Дальше: 31 декабря