12 декабря - Год волшебства. Классическая музыка каждый день - Клеменси Бертон-Хилл - RutLib.com

12 декабря

‘Jesus Christ the Apple Tree’ / «Иисус Христос – Яблоня»

Элизабет Постон (1905–1987)

Вот наконец-то и рождественская песня. Англичанка Элизабет Постон была композитором, работала ведущей на BBC, любила кататься на лошадях голой, и, говорят, была двойной агенткой во время войны. Она описывала себя как «розничную торговку», имея в виду, что она предпочитала работать на небольших миниатюрах, а не делать масштабные шедевры.

Ее маленькие работы чудесны. Она училась в Королевском колледже музыки у Ральфа Воана-Уильямса (14 июня), поэтому неудивительно, что ей нравился фолк. Автор слов этой рождественской песни XVIII в. неизвестен, и впервые она появилась в сборнике «Божественные гимны и духовные песни» баптиста Джошуа Смита в 1784 г. Музыка Элизабет Постон вливает них новое свежее звучание:

The tree of life my soul hath seen,
Laden with fruit and always green:
The trees of nature fruitless be
Compared with Christ the apple tree.

Моя душа узрела древо жизни,
Всегда вечнозеленое в плодах:
Деревья всего мира блекнут
В сравнении с Христом – Яблоней.